chore(release): v1.9.5 — mobile responsiveness (Phase 1+2)

Global small-phone rules (form-row stacking, KPI collapse, table-action touch
targets, datepicker/filemanager mobile) + area fixes (Quill picker dropdowns,
invoice month-nav, attendance map/clock-card). Mobile-only; desktop unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -104,7 +104,7 @@ TOTP_ENCRYPTION_KEY=<64-char hex string>
 Optional (with defaults):
 
 ```
-PORT=3001                          # Production port (dev default: 3000)
+PORT=3001                          # Production port (dev default: 3050, hardcoded in server.ts)
 HOST=127.0.0.1
 APP_ENV=local|production           # Default: local. Controls CSP, CORS, HSTS
 ACCESS_TOKEN_EXPIRY=900            # 15 minutes

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "app-ts",
-  "version": "1.9.1",
+  "version": "1.9.5",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "app-ts",
-      "version": "1.9.1",
+      "version": "1.9.5",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@dnd-kit/core": "^6.3.1",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "app-ts",
-  "version": "1.9.1",
+  "version": "1.9.5",
   "description": "",
   "main": "dist/server.js",
   "scripts": {

prisma/migrations/20260606120000_add_projects_create_permission/migration.sql

@@ -0,0 +1,15 @@
+-- Re-add the projects.create permission (removed in commit 82919d3 when manual
+-- project creation was deleted). Idempotent: re-running is a no-op.
+-- Mirrors prisma/seed.ts PERMISSIONS exactly (name, display_name, module, description).
+
+-- 1. Insert the permission (INSERT IGNORE skips on duplicate name).
+INSERT IGNORE INTO `permissions` (`name`, `display_name`, `module`, `description`, `created_at`) VALUES
+  ('projects.create', 'Vytvořit projekt', 'projects', 'Ručně vytvářet projekty', NOW());
+
+-- 2. Grant it to the admin role (idempotent via composite PK).
+INSERT IGNORE INTO `role_permissions` (`role_id`, `permission_id`)
+SELECT r.id, p.id
+FROM   `roles` r
+CROSS  JOIN `permissions` p
+WHERE  r.name = 'admin'
+  AND  p.name IN ('projects.create');

prisma/seed.ts

@@ -172,6 +172,12 @@ const PERMISSIONS: {
     module: "projects",
     description: "Prohlížet seznam projektů",
   },
+  {
+    name: "projects.create",
+    display_name: "Vytvořit projekt",
+    module: "projects",
+    description: "Ručně vytvářet projekty",
+  },
   {
     name: "projects.edit",
     display_name: "Upravit projekt",

src/__tests__/manual-create.test.ts

@@ -0,0 +1,142 @@
+import { describe, it, expect, afterEach } from "vitest";
+import prisma from "../config/database";
+import { createProject } from "../services/projects.service";
+import { createOrder } from "../services/orders.service";
+
+const createdProjectIds: number[] = [];
+const createdOrderIds: number[] = [];
+
+afterEach(async () => {
+  for (const id of createdProjectIds)
+    await prisma.projects.deleteMany({ where: { id } });
+  for (const id of createdOrderIds)
+    await prisma.orders.deleteMany({ where: { id } });
+  createdProjectIds.length = 0;
+  createdOrderIds.length = 0;
+  await prisma.number_sequences.deleteMany({ where: { type: "shared" } });
+});
+
+const baseOrder = {
+  status: "prijata" as const,
+  currency: "CZK",
+  language: "cs",
+  vat_rate: 21,
+  apply_vat: true,
+  exchange_rate: 1,
+};
+
+describe("createOrder (manual, optional linked project)", () => {
+  it("creates an order AND a project sharing one number when create_project=true", async () => {
+    const res = await createOrder({
+      ...baseOrder,
+      scope_title: "Ruční zakázka",
+      create_project: true,
+    });
+    expect("id" in res).toBe(true);
+    if (!("id" in res)) return;
+    createdOrderIds.push(res.id);
+    expect(res.project_id).toBeTruthy();
+    const project = await prisma.projects.findUnique({
+      where: { id: res.project_id! },
+    });
+    if (project) createdProjectIds.push(project.id);
+    expect(project?.project_number).toBe(res.order_number);
+    expect(project?.order_id).toBe(res.id);
+  });
+
+  it("creates only the order when create_project=false", async () => {
+    const res = await createOrder({ ...baseOrder, create_project: false });
+    expect("id" in res).toBe(true);
+    if (!("id" in res)) return;
+    createdOrderIds.push(res.id);
+    expect(res.project_id).toBeUndefined();
+  });
+});
+
+describe("shared pool coherence (tracking)", () => {
+  it("order → standalone project → order produce three distinct shared numbers", async () => {
+    const o1 = await createOrder({ ...baseOrder, create_project: true });
+    if ("id" in o1) {
+      createdOrderIds.push(o1.id);
+      if (o1.project_id) createdProjectIds.push(o1.project_id);
+    }
+    const p = await createProject({ name: "Mezi-projekt", status: "aktivni" });
+    if ("project_number" in p) createdProjectIds.push(p.id);
+    const o2 = await createOrder({ ...baseOrder, create_project: false });
+    if ("id" in o2) createdOrderIds.push(o2.id);
+
+    const n1 = "id" in o1 ? o1.order_number : null;
+    const np = "project_number" in p ? p.project_number : null;
+    const n2 = "id" in o2 ? o2.order_number : null;
+    expect(new Set([n1, np, n2]).size).toBe(3);
+  });
+});
+
+describe("createProject (manual, standalone)", () => {
+  it("assigns a shared number and is not linked to an order", async () => {
+    const result = await createProject({
+      name: "Test projekt",
+      status: "aktivni",
+    });
+    expect("project_number" in result).toBe(true);
+    if (!("project_number" in result)) return;
+    createdProjectIds.push(result.id);
+    expect(typeof result.project_number).toBe("string");
+    expect(result.project_number!.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(result.order_id).toBeNull();
+  });
+
+  it("gives consecutive standalone projects distinct numbers", async () => {
+    const a = await createProject({ name: "Projekt A", status: "aktivni" });
+    const b = await createProject({ name: "Projekt B", status: "aktivni" });
+    if ("project_number" in a) createdProjectIds.push(a.id);
+    if ("project_number" in b) createdProjectIds.push(b.id);
+    expect("project_number" in a && "project_number" in b).toBe(true);
+    if ("project_number" in a && "project_number" in b) {
+      expect(a.project_number).not.toBe(b.project_number);
+    }
+  });
+});
+
+describe("createOrder with price line item + attachment", () => {
+  it("stores a single line item with the entered price", async () => {
+    const res = await createOrder({
+      ...baseOrder,
+      create_project: false,
+      items: [
+        {
+          description: "Práce",
+          quantity: 1,
+          unit_price: 12345,
+          is_included_in_total: true,
+        },
+      ],
+    });
+    expect("id" in res).toBe(true);
+    if (!("id" in res)) return;
+    createdOrderIds.push(res.id);
+    const items = await prisma.order_items.findMany({
+      where: { order_id: res.id },
+    });
+    expect(items.length).toBe(1);
+    expect(Number(items[0].unit_price)).toBe(12345);
+  });
+
+  it("stores an uploaded PO attachment", async () => {
+    const buf = Buffer.from("%PDF-1.4 fake");
+    const res = await createOrder(
+      { ...baseOrder, create_project: false },
+      buf,
+      "po.pdf",
+    );
+    expect("id" in res).toBe(true);
+    if (!("id" in res)) return;
+    createdOrderIds.push(res.id);
+    const order = await prisma.orders.findUnique({
+      where: { id: res.id },
+      select: { attachment_name: true, attachment_data: true },
+    });
+    expect(order?.attachment_name).toBe("po.pdf");
+    expect(order?.attachment_data).toBeTruthy();
+  });
+});

src/admin/attendance.css

@@ -434,3 +434,22 @@
   color: var(--text-muted);
   font-family: monospace;
 }
+
+/* ============================================================================
+   Mobile (responsive)
+   ============================================================================ */
+
+/* The Leaflet map at a fixed 400px dominates a phone viewport — let it scale
+   with the viewport height (with sensible min/max) on small screens. */
+@media (max-width: 640px) {
+  .attendance-location-map {
+    height: clamp(220px, 45vh, 400px);
+  }
+}
+
+/* The clock card's 2rem padding crushes content at ~360px — tighten it. */
+@media (max-width: 480px) {
+  .attendance-clock-card {
+    padding: 1rem;
+  }
+}

src/admin/components.css

@@ -255,12 +255,23 @@
   gap: 12px;
 }
 
+.admin-modal-heading {
+  min-width: 0;
+}
+
 .admin-modal-title {
   font-size: 16px;
   font-weight: 700;
   color: var(--text-primary);
 }
 
+.admin-modal-subtitle {
+  margin: 2px 0 0;
+  font-size: 12.5px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-secondary);
+}
+
 .admin-modal-close {
   flex-shrink: 0;
   display: inline-flex;
@@ -834,7 +845,9 @@
 }
 
 @media (max-width: 480px) {
-  .admin-kpi-grid {
+  .admin-kpi-grid,
+  .admin-kpi-4,
+  .admin-kpi-3 {
     grid-template-columns: 1fr;
   }
 }

src/admin/components/BulkAttendanceModal.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
-import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
+import FormModal from "./FormModal";
 import AdminDatePicker from "./AdminDatePicker";
-import useModalLock from "../hooks/useModalLock";
 
 interface BulkAttendanceForm {
   month: string;
@@ -39,52 +38,29 @@ export default function BulkAttendanceModal({
   toggleUser,
   toggleAllUsers,
 }: BulkAttendanceModalProps) {
-  useModalLock(isOpen);
-
   return (
-    <AnimatePresence>
-      {isOpen && (
-        <motion.div
-          className="admin-modal-overlay"
-          initial={{ opacity: 0 }}
-          animate={{ opacity: 1 }}
-          exit={{ opacity: 0 }}
-          transition={{ duration: 0.2 }}
+    <FormModal
+      isOpen={isOpen}
+      onClose={onClose}
+      title="Vyplnit docházku za měsíc"
+      size="lg"
+      loading={submitting}
+      onSubmit={onSubmit}
+      submitLabel="Vyplnit měsíc"
+      submitDisabled={form.user_ids.length === 0}
     >
-          <div
-            className="admin-modal-backdrop"
-            onClick={() => !submitting && onClose()}
-          />
-          <motion.div
-            className="admin-modal admin-modal-lg"
-            role="dialog"
-            aria-modal="true"
-            aria-labelledby="bulk-attendance-modal-title"
-            initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-            animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-            exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
-          >
-            <div className="admin-modal-header">
-              <h2
-                id="bulk-attendance-modal-title"
-                className="admin-modal-title"
-              >
-                Vyplnit docházku za měsíc
-              </h2>
       <p
         style={{
           color: "var(--text-secondary)",
           marginTop: "0.25rem",
+          marginBottom: "1rem",
           fontSize: "0.875rem",
         }}
       >
-                Vytvoří záznamy pro všechny pracovní dny. Svátky se automaticky
-                označí. Existující záznamy se přeskočí.
+        Vytvoří záznamy pro všechny pracovní dny. Svátky se automaticky označí.
+        Existující záznamy se přeskočí.
       </p>
-            </div>
 
-            <div className="admin-modal-body">
       <div className="admin-form">
         <div className="admin-form-group">
           <label className="admin-form-label">Měsíc</label>
@@ -152,9 +128,7 @@ export default function BulkAttendanceModal({
             <AdminDatePicker
               mode="time"
               value={form.arrival_time}
-                      onChange={(val) =>
-                        setForm({ ...form, arrival_time: val })
-                      }
+              onChange={(val) => setForm({ ...form, arrival_time: val })}
             />
           </div>
           <div className="admin-form-group">
@@ -162,9 +136,7 @@ export default function BulkAttendanceModal({
             <AdminDatePicker
               mode="time"
               value={form.departure_time}
-                      onChange={(val) =>
-                        setForm({ ...form, departure_time: val })
-                      }
+              onChange={(val) => setForm({ ...form, departure_time: val })}
             />
           </div>
         </div>
@@ -175,9 +147,7 @@ export default function BulkAttendanceModal({
             <AdminDatePicker
               mode="time"
               value={form.break_start_time}
-                      onChange={(val) =>
-                        setForm({ ...form, break_start_time: val })
-                      }
+              onChange={(val) => setForm({ ...form, break_start_time: val })}
             />
           </div>
           <div className="admin-form-group">
@@ -185,36 +155,11 @@ export default function BulkAttendanceModal({
             <AdminDatePicker
               mode="time"
               value={form.break_end_time}
-                      onChange={(val) =>
-                        setForm({ ...form, break_end_time: val })
-                      }
+              onChange={(val) => setForm({ ...form, break_end_time: val })}
             />
           </div>
         </div>
       </div>
-            </div>
-
-            <div className="admin-modal-footer">
-              <button
-                type="button"
-                onClick={onClose}
-                className="admin-btn admin-btn-secondary"
-                disabled={submitting}
-              >
-                Zrušit
-              </button>
-              <button
-                type="button"
-                onClick={onSubmit}
-                className="admin-btn admin-btn-primary"
-                disabled={submitting || form.user_ids.length === 0}
-              >
-                {submitting ? "Vytvářím záznamy..." : "Vyplnit měsíc"}
-              </button>
-            </div>
-          </motion.div>
-        </motion.div>
-      )}
-    </AnimatePresence>
+    </FormModal>
   );
 }

src/admin/components/ConfirmModal.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useEffect, type ReactNode } from "react";
 import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
 import useReducedMotion from "../hooks/useReducedMotion";
+import useModalLock from "../hooks/useModalLock";
 
 interface ConfirmModalProps {
   isOpen: boolean;
@@ -93,6 +94,8 @@ export default function ConfirmModal({
   loading,
 }: ConfirmModalProps) {
   const reducedMotion = useReducedMotion();
+  // Lock body scroll while open (ref-counted, nesting-safe) — matches FormModal.
+  useModalLock(isOpen);
   useEffect(() => {
     if (!isOpen) return;
 
@@ -119,7 +122,10 @@ export default function ConfirmModal({
           exit={{ opacity: 0 }}
           transition={{ duration: reducedMotion ? 0 : 0.18 }}
         >
-          <div className="admin-modal-backdrop" onClick={onClose} />
+          <div
+            className="admin-modal-backdrop"
+            onClick={() => !loading && onClose()}
+          />
           <motion.div
             className="admin-modal admin-confirm-modal"
             role="dialog"

src/admin/components/FormModal.tsx

@@ -15,10 +15,15 @@ export interface FormModalProps {
   onClose: () => void;
   onSubmit?: () => void; // called when user clicks primary button (only if provided)
   title: string;
+  /** Optional muted line shown under the title in the header. */
+  subtitle?: ReactNode;
   children: ReactNode; // modal body (form fields)
   submitLabel?: string; // primary button text
   cancelLabel?: string; // cancel button text
   loading?: boolean;
+  /** Disable the primary (submit) button — e.g. until the form is valid.
+   *  Keeps the button visibly greyed out instead of clickable-but-inert. */
+  submitDisabled?: boolean;
   hideFooter?: boolean; // for "view-only" modals
   size?: "sm" | "md" | "lg"; // optional
   closeOnBackdrop?: boolean; // default true
@@ -35,10 +40,12 @@ export default function FormModal({
   onClose,
   onSubmit,
   title,
+  subtitle,
   children,
   submitLabel = "Uložit",
   cancelLabel = "Zrušit",
   loading = false,
+  submitDisabled = false,
   hideFooter = false,
   size = "md",
   closeOnBackdrop = true,
@@ -107,9 +114,12 @@ export default function FormModal({
             transition={{ duration, ease }}
           >
             <div className="admin-modal-header">
+              <div className="admin-modal-heading">
                 <h2 id={titleId} className="admin-modal-title">
                   {title}
                 </h2>
+                {subtitle && <p className="admin-modal-subtitle">{subtitle}</p>}
+              </div>
               {!hideCloseButton && (
                 <button
                   type="button"
@@ -175,7 +185,7 @@ export default function FormModal({
                       type="button"
                       onClick={handlePrimaryClick}
                       className="admin-btn admin-btn-primary"
-                      disabled={loading}
+                      disabled={loading || submitDisabled}
                     >
                       {loading ? "Zpracování..." : submitLabel}
                     </button>

src/admin/components/OrderConfirmationModal.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState, useCallback } from "react";
-import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
+import FormModal from "./FormModal";
 import { useAlert } from "../context/AlertContext";
 
 interface ConfirmationItem {
@@ -103,38 +103,14 @@ export default function OrderConfirmationModal({
   }, [defaultVatRate]);
 
   return (
-    <AnimatePresence>
-      {isOpen && (
-        <motion.div
-          className="admin-modal-overlay"
-          initial={{ opacity: 0 }}
-          animate={{ opacity: 1 }}
-          exit={{ opacity: 0 }}
-          transition={{ duration: 0.2 }}
+    <FormModal
+      isOpen={isOpen}
+      onClose={onClose}
+      title={`Potvrzení objednávky ${orderNumber}`}
+      size={step === "edit" ? "lg" : "md"}
+      loading={loading}
+      hideFooter
     >
-          <div className="admin-modal-backdrop" onClick={onClose} />
-          <motion.div
-            className={
-              step === "edit" ? "admin-modal admin-modal-lg" : "admin-modal"
-            }
-            role="dialog"
-            aria-modal="true"
-            aria-labelledby="order-confirmation-modal-title"
-            initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-            animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-            exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
-          >
-            <div className="admin-modal-header">
-              <h2
-                id="order-confirmation-modal-title"
-                className="admin-modal-title"
-              >
-                Potvrzení objednávky {orderNumber}
-              </h2>
-            </div>
-
-            <div className="admin-modal-body">
       {step === "choose" ? (
         <div className="admin-form">
           <div className="admin-form-group">
@@ -195,10 +171,7 @@ export default function OrderConfirmationModal({
 
           <div className="admin-form-group">
             <label className="admin-form-label">Obsah potvrzení</label>
-                    <p
-                      className="text-secondary"
-                      style={{ marginBottom: "0.75rem" }}
-                    >
+            <p className="text-secondary" style={{ marginBottom: "0.75rem" }}>
               Jak chcete připravit potvrzení objednávky?
             </p>
             <button
@@ -227,6 +200,17 @@ export default function OrderConfirmationModal({
               Upravit položky
             </button>
           </div>
+
+          <div className="admin-modal-footer">
+            <button
+              type="button"
+              onClick={onClose}
+              className="admin-btn admin-btn-secondary"
+              disabled={loading}
+            >
+              Zrušit
+            </button>
+          </div>
         </div>
       ) : (
         <div className="admin-form">
@@ -261,11 +245,7 @@ export default function OrderConfirmationModal({
                         type="number"
                         value={item.quantity}
                         onChange={(e) =>
-                                  updateItem(
-                                    i,
-                                    "quantity",
-                                    Number(e.target.value) || 0,
-                                  )
+                          updateItem(i, "quantity", Number(e.target.value) || 0)
                         }
                         className="admin-form-input"
                         style={{ width: "80px" }}
@@ -276,9 +256,7 @@ export default function OrderConfirmationModal({
                       <input
                         type="text"
                         value={item.unit}
-                                onChange={(e) =>
-                                  updateItem(i, "unit", e.target.value)
-                                }
+                        onChange={(e) => updateItem(i, "unit", e.target.value)}
                         className="admin-form-input"
                         style={{ width: "60px" }}
                       />
@@ -304,11 +282,7 @@ export default function OrderConfirmationModal({
                         type="number"
                         value={item.vat_rate}
                         onChange={(e) =>
-                                  updateItem(
-                                    i,
-                                    "vat_rate",
-                                    Number(e.target.value) || 0,
-                                  )
+                          updateItem(i, "vat_rate", Number(e.target.value) || 0)
                         }
                         className="admin-form-input"
                         style={{ width: "70px" }}
@@ -345,13 +319,8 @@ export default function OrderConfirmationModal({
           >
             + Přidat položku
           </button>
-                </div>
-              )}
-            </div>
 
           <div className="admin-modal-footer">
-              {step === "edit" && (
-                <>
             <button
               type="button"
               onClick={() => setStep("choose")}
@@ -375,22 +344,9 @@ export default function OrderConfirmationModal({
                 "Vygenerovat PDF"
               )}
             </button>
-                </>
-              )}
-              {step === "choose" && (
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={onClose}
-                  className="admin-btn admin-btn-secondary"
-                  disabled={loading}
-                >
-                  Zrušit
-                </button>
-              )}
           </div>
-          </motion.div>
-        </motion.div>
+        </div>
       )}
-    </AnimatePresence>
+    </FormModal>
   );
 }

src/admin/components/ShiftFormModal.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
-import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
 import AdminDatePicker from "./AdminDatePicker";
-import useModalLock from "../hooks/useModalLock";
+import FormModal from "./FormModal";
 import {
   calcFormWorkMinutes,
   calcProjectMinutesTotal,
@@ -216,7 +215,6 @@ export default function ShiftFormModal({
   onShiftDateChange,
   editingRecord,
 }: ShiftFormModalProps) {
-  useModalLock(isOpen);
   const isCreate = mode === "create";
   const isWorkType = form.leave_type === "work";
 
@@ -247,51 +245,25 @@ export default function ShiftFormModal({
   };
 
   return (
-    <AnimatePresence>
-      {isOpen && (
-        <motion.div
-          className="admin-modal-overlay"
-          initial={{ opacity: 0 }}
-          animate={{ opacity: 1 }}
-          exit={{ opacity: 0 }}
-          transition={{ duration: 0.2 }}
+    <FormModal
+      isOpen={isOpen}
+      onClose={onClose}
+      title={isCreate ? "Přidat záznam docházky" : "Upravit docházku"}
+      subtitle={
+        !isCreate && editingRecord
+          ? `${editingRecord.user_name} — ${formatDate(editingRecord.shift_date)}`
+          : undefined
+      }
+      size="lg"
+      onSubmit={onSubmit}
+      submitLabel="Uložit"
+      cancelLabel="Zrušit"
     >
-          <div className="admin-modal-backdrop" onClick={onClose} />
-          <motion.div
-            className="admin-modal admin-modal-lg"
-            role="dialog"
-            aria-modal="true"
-            aria-labelledby="shift-form-modal-title"
-            initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-            animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-            exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
-          >
-            <div className="admin-modal-header">
-              <h2 id="shift-form-modal-title" className="admin-modal-title">
-                {isCreate ? "Přidat záznam docházky" : "Upravit docházku"}
-              </h2>
-              {!isCreate && editingRecord && (
-                <p
-                  style={{
-                    color: "var(--text-secondary)",
-                    marginTop: "0.25rem",
-                  }}
-                >
-                  {editingRecord.user_name} —{" "}
-                  {formatDate(editingRecord.shift_date)}
-                </p>
-              )}
-            </div>
-
-            <div className="admin-modal-body">
       <div className="admin-form">
         {isCreate ? (
           <div className="admin-form-row">
             <div className="admin-form-group">
-                      <label className="admin-form-label required">
-                        Zaměstnanec
-                      </label>
+              <label className="admin-form-label required">Zaměstnanec</label>
               <select
                 value={form.user_id}
                 onChange={(e) => updateField("user_id", e.target.value)}
@@ -306,9 +278,7 @@ export default function ShiftFormModal({
               </select>
             </div>
             <div className="admin-form-group">
-                      <label className="admin-form-label required">
-                        Datum směny
-                      </label>
+              <label className="admin-form-label required">Datum směny</label>
               <AdminDatePicker
                 mode="date"
                 value={form.shift_date}
@@ -357,9 +327,7 @@ export default function ShiftFormModal({
               className="admin-form-input"
             />
             {isCreate && (
-                      <small className="admin-form-hint">
-                        8 hodin = celý den
-                      </small>
+              <small className="admin-form-hint">8 hodin = celý den</small>
             )}
           </div>
         )}
@@ -368,9 +336,7 @@ export default function ShiftFormModal({
           <>
             <div className="admin-form-row">
               <div className="admin-form-group">
-                        <label className="admin-form-label">
-                          Příchod - datum
-                        </label>
+                <label className="admin-form-label">Příchod - datum</label>
                 <AdminDatePicker
                   mode="date"
                   value={form.arrival_date}
@@ -378,9 +344,7 @@ export default function ShiftFormModal({
                 />
               </div>
               <div className="admin-form-group">
-                        <label className="admin-form-label">
-                          Příchod - čas
-                        </label>
+                <label className="admin-form-label">Příchod - čas</label>
                 <AdminDatePicker
                   mode="time"
                   value={form.arrival_time}
@@ -397,30 +361,22 @@ export default function ShiftFormModal({
                 <AdminDatePicker
                   mode="date"
                   value={form.break_start_date}
-                          onChange={(val) =>
-                            updateField("break_start_date", val)
-                          }
+                  onChange={(val) => updateField("break_start_date", val)}
                 />
               </div>
               <div className="admin-form-group">
-                        <label className="admin-form-label">
-                          Začátek pauzy - čas
-                        </label>
+                <label className="admin-form-label">Začátek pauzy - čas</label>
                 <AdminDatePicker
                   mode="time"
                   value={form.break_start_time}
-                          onChange={(val) =>
-                            updateField("break_start_time", val)
-                          }
+                  onChange={(val) => updateField("break_start_time", val)}
                 />
               </div>
             </div>
 
             <div className="admin-form-row">
               <div className="admin-form-group">
-                        <label className="admin-form-label">
-                          Konec pauzy - datum
-                        </label>
+                <label className="admin-form-label">Konec pauzy - datum</label>
                 <AdminDatePicker
                   mode="date"
                   value={form.break_end_date}
@@ -428,9 +384,7 @@ export default function ShiftFormModal({
                 />
               </div>
               <div className="admin-form-group">
-                        <label className="admin-form-label">
-                          Konec pauzy - čas
-                        </label>
+                <label className="admin-form-label">Konec pauzy - čas</label>
                 <AdminDatePicker
                   mode="time"
                   value={form.break_end_time}
@@ -441,9 +395,7 @@ export default function ShiftFormModal({
 
             <div className="admin-form-row">
               <div className="admin-form-group">
-                        <label className="admin-form-label">
-                          Odchod - datum
-                        </label>
+                <label className="admin-form-label">Odchod - datum</label>
                 <AdminDatePicker
                   mode="date"
                   value={form.departure_date}
@@ -496,27 +448,6 @@ export default function ShiftFormModal({
           />
         </div>
       </div>
-            </div>
-
-            <div className="admin-modal-footer">
-              <button
-                type="button"
-                onClick={onClose}
-                className="admin-btn admin-btn-secondary"
-              >
-                Zrušit
-              </button>
-              <button
-                type="button"
-                onClick={onSubmit}
-                className="admin-btn admin-btn-primary"
-              >
-                Uložit
-              </button>
-            </div>
-          </motion.div>
-        </motion.div>
-      )}
-    </AnimatePresence>
+    </FormModal>
   );
 }

src/admin/components/dashboard/DashProfile.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
 import { useState, useRef } from "react";
-import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
+import { motion } from "framer-motion";
 import { useAuth } from "../../context/AuthContext";
 import { useAlert } from "../../context/AlertContext";
-import useModalLock from "../../hooks/useModalLock";
 import apiFetch from "../../utils/api";
+import FormModal from "../FormModal";
 
 const API_BASE = "/api/admin";
 
@@ -71,8 +71,6 @@ export default function DashProfile({
     last_name: "",
   });
 
-  useModalLock(showModal);
-
   const openEditModal = () => {
     const nameParts = (user?.fullName || "").split(" ");
     setFormData({
@@ -261,30 +259,14 @@ export default function DashProfile({
       </motion.div>
 
       {/* Edit Profile Modal */}
-      <AnimatePresence>
-        {showModal && (
-          <motion.div
-            className="admin-modal-overlay"
-            initial={{ opacity: 0 }}
-            animate={{ opacity: 1 }}
-            exit={{ opacity: 0 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
+      <FormModal
+        isOpen={showModal}
+        onClose={() => setShowModal(false)}
+        title="Upravit profil"
+        size="md"
+        onSubmit={handleSubmit}
+        submitLabel="Uložit změny"
       >
-            <div
-              className="admin-modal-backdrop"
-              onClick={() => setShowModal(false)}
-            />
-            <motion.div
-              className="admin-modal"
-              initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-              exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              transition={{ duration: 0.2 }}
-            >
-              <div className="admin-modal-header">
-                <h2 className="admin-modal-title">Upravit profil</h2>
-              </div>
-              <div className="admin-modal-body">
         <div className="admin-form">
           <div className="admin-form-row">
             <div className="admin-form-group">
@@ -319,9 +301,7 @@ export default function DashProfile({
             </div>
           </div>
           <div className="admin-form-group">
-                    <label className="admin-form-label">
-                      Uživatelské jméno
-                    </label>
+            <label className="admin-form-label">Uživatelské jméno</label>
             <input
               type="text"
               value={formData.username}
@@ -360,9 +340,7 @@ export default function DashProfile({
             />
           </div>
           <div className="admin-form-group">
-                    <label className="admin-form-label">
-                      Nové heslo
-                    </label>
+            <label className="admin-form-label">Nové heslo</label>
             <input
               type="password"
               value={formData.new_password}
@@ -377,59 +355,41 @@ export default function DashProfile({
             />
           </div>
         </div>
-              </div>
-              <div className="admin-modal-footer">
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => setShowModal(false)}
-                  className="admin-btn admin-btn-secondary"
-                >
-                  Zrušit
-                </button>
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={handleSubmit}
-                  className="admin-btn admin-btn-primary"
-                >
-                  Uložit změny
-                </button>
-              </div>
-            </motion.div>
-          </motion.div>
-        )}
-      </AnimatePresence>
+      </FormModal>
 
-      {/* 2FA Setup Modal */}
-      <AnimatePresence>
-        {show2FASetup && (
-          <motion.div
-            className="admin-modal-overlay"
-            initial={{ opacity: 0 }}
-            animate={{ opacity: 1 }}
-            exit={{ opacity: 0 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
-          >
-            <div
-              className="admin-modal-backdrop"
-              onClick={() => {
-                if (!backupCodes) {
+      {/* 2FA Setup Modal — multi-step: setup → backup codes */}
+      <FormModal
+        isOpen={show2FASetup}
+        onClose={() => {
+          // Only reachable on the setup step (backdrop/ESC/× are locked while
+          // backupCodes is set — that branch is unreachable so removed).
           setShow2FASetup(false);
-                }
+          setTotpCode("");
         }}
-            />
-            <motion.div
-              className="admin-modal"
-              initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-              exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              transition={{ duration: 0.2 }}
+        title={backupCodes ? "Záložní kódy" : "Nastavení 2FA"}
+        size="md"
+        loading={backupCodes ? false : totpSubmitting}
+        onSubmit={
+          backupCodes
+            ? () => {
+                setShow2FASetup(false);
+                setBackupCodes(null);
+              }
+            : onConfirm2FA
+        }
+        submitLabel={
+          backupCodes ? "Rozumím, uložil jsem si kódy" : "Aktivovat 2FA"
+        }
+        submitDisabled={backupCodes ? false : totpCode.length !== 6}
+        cancelLabel="Zrušit"
+        // On the backup-codes step the cancel/× would silently dismiss unsaved
+        // codes, so hide the footer + × and lock backdrop/ESC; the explicit
+        // in-body primary is the single deliberate exit.
+        hideFooter={!!backupCodes}
+        hideCloseButton={!!backupCodes}
+        closeOnBackdrop={!backupCodes}
+        closeOnEsc={!backupCodes}
       >
-              <div className="admin-modal-header">
-                <h2 className="admin-modal-title">
-                  {backupCodes ? "Záložní kódy" : "Nastavení 2FA"}
-                </h2>
-              </div>
-              <div className="admin-modal-body">
         {backupCodes ? (
           <div>
             <div className="admin-role-locked-notice mb-4">
@@ -445,9 +405,8 @@ export default function DashProfile({
                 <line x1="12" y1="9" x2="12" y2="13" />
                 <line x1="12" y1="17" x2="12.01" y2="17" />
               </svg>
-                      Uložte si tyto kódy na bezpečné místo. Každý kód lze
-                      použít pouze jednou. Po zavření tohoto okna je již
-                      neuvidíte.
+              Uložte si tyto kódy na bezpečné místo. Každý kód lze použít pouze
+              jednou. Po zavření tohoto okna je již neuvidíte.
             </div>
             <div
               style={{
@@ -477,9 +436,7 @@ export default function DashProfile({
             <div style={{ marginTop: "0.75rem" }}>
               <button
                 onClick={() => {
-                          navigator.clipboard?.writeText(
-                            backupCodes.join("\n"),
-                          );
+                  navigator.clipboard?.writeText(backupCodes.join("\n"));
                   alert.success("Kódy zkopírovány");
                 }}
                 className="admin-btn admin-btn-secondary admin-btn-sm"
@@ -492,19 +449,25 @@ export default function DashProfile({
                   stroke="currentColor"
                   strokeWidth="2"
                 >
-                          <rect
-                            x="9"
-                            y="9"
-                            width="13"
-                            height="13"
-                            rx="2"
-                            ry="2"
-                          />
+                  <rect x="9" y="9" width="13" height="13" rx="2" ry="2" />
                   <path d="M5 15H4a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h9a2 2 0 0 1 2 2v1" />
                 </svg>
                 Kopírovat kódy
               </button>
             </div>
+            {/* Footer is hidden on this step; the single deliberate exit lives
+                in the body and also clears the codes. */}
+            <div style={{ marginTop: "1.25rem", textAlign: "right" }}>
+              <button
+                onClick={() => {
+                  setShow2FASetup(false);
+                  setBackupCodes(null);
+                }}
+                className="admin-btn admin-btn-primary"
+              >
+                Rozumím, uložil jsem si kódy
+              </button>
+            </div>
           </div>
         ) : (
           <div>
@@ -512,13 +475,11 @@ export default function DashProfile({
               className="text-secondary"
               style={{ fontSize: "0.875rem", marginBottom: "1rem" }}
             >
-                      Naskenujte QR kód v autentizační aplikaci (Google
-                      Authenticator, Authy, Microsoft Authenticator apod.)
+              Naskenujte QR kód v autentizační aplikaci (Google Authenticator,
+              Authy, Microsoft Authenticator apod.)
             </p>
             {totpQrUri && (
-                      <div
-                        style={{ textAlign: "center", marginBottom: "1rem" }}
-                      >
+              <div style={{ textAlign: "center", marginBottom: "1rem" }}>
                 <img
                   src={`https://api.qrserver.com/v1/create-qr-code/?size=200x200&data=${encodeURIComponent(totpQrUri)}`}
                   alt="TOTP QR Code"
@@ -573,14 +534,7 @@ export default function DashProfile({
                       stroke="currentColor"
                       strokeWidth="2"
                     >
-                              <rect
-                                x="9"
-                                y="9"
-                                width="13"
-                                height="13"
-                                rx="2"
-                                ry="2"
-                              />
+                      <rect x="9" y="9" width="13" height="13" rx="2" ry="2" />
                       <path d="M5 15H4a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h9a2 2 0 0 1 2 2v1" />
                     </svg>
                   </button>
@@ -598,9 +552,7 @@ export default function DashProfile({
                 pattern="[0-9]*"
                 maxLength={6}
                 value={totpCode}
-                        onChange={(e) =>
-                          setTotpCode(e.target.value.replace(/\D/g, ""))
-                        }
+                onChange={(e) => setTotpCode(e.target.value.replace(/\D/g, ""))}
                 placeholder="000000"
                 className="admin-form-input"
                 style={{
@@ -618,67 +570,20 @@ export default function DashProfile({
             </div>
           </div>
         )}
-              </div>
-              <div className="admin-modal-footer">
-                {backupCodes ? (
-                  <button
-                    onClick={() => {
-                      setShow2FASetup(false);
-                      setBackupCodes(null);
-                    }}
-                    className="admin-btn admin-btn-primary"
-                  >
-                    Rozumím, uložil jsem si kódy
-                  </button>
-                ) : (
-                  <>
-                    <button
-                      onClick={() => setShow2FASetup(false)}
-                      className="admin-btn admin-btn-secondary"
-                      disabled={totpSubmitting}
-                    >
-                      Zrušit
-                    </button>
-                    <button
-                      onClick={onConfirm2FA}
-                      className="admin-btn admin-btn-primary"
-                      disabled={totpSubmitting || totpCode.length !== 6}
-                    >
-                      {totpSubmitting ? "Ověřuji..." : "Aktivovat 2FA"}
-                    </button>
-                  </>
-                )}
-              </div>
-            </motion.div>
-          </motion.div>
-        )}
-      </AnimatePresence>
+      </FormModal>
 
       {/* 2FA Disable Modal */}
-      <AnimatePresence>
-        {show2FADisable && (
-          <motion.div
-            className="admin-modal-overlay"
-            initial={{ opacity: 0 }}
-            animate={{ opacity: 1 }}
-            exit={{ opacity: 0 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
+      <FormModal
+        isOpen={show2FADisable}
+        onClose={() => setShow2FADisable(false)}
+        title="Deaktivovat 2FA"
+        size="md"
+        loading={totpSubmitting}
+        onSubmit={onDisable2FA}
+        submitDisabled={disableCode.length !== 6}
+        submitLabel="Deaktivovat 2FA"
+        cancelLabel="Zrušit"
       >
-            <div
-              className="admin-modal-backdrop"
-              onClick={() => setShow2FADisable(false)}
-            />
-            <motion.div
-              className="admin-modal"
-              initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-              exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              transition={{ duration: 0.2 }}
-            >
-              <div className="admin-modal-header">
-                <h2 className="admin-modal-title">Deaktivovat 2FA</h2>
-              </div>
-              <div className="admin-modal-body">
         <p
           style={{
             color: "var(--text-secondary)",
@@ -697,9 +602,7 @@ export default function DashProfile({
             pattern="[0-9]*"
             maxLength={6}
             value={disableCode}
-                    onChange={(e) =>
-                      setDisableCode(e.target.value.replace(/\D/g, ""))
-                    }
+            onChange={(e) => setDisableCode(e.target.value.replace(/\D/g, ""))}
             placeholder="000000"
             className="admin-form-input"
             style={{
@@ -716,27 +619,7 @@ export default function DashProfile({
             autoFocus
           />
         </div>
-              </div>
-              <div className="admin-modal-footer">
-                <button
-                  onClick={() => setShow2FADisable(false)}
-                  className="admin-btn admin-btn-secondary"
-                  disabled={totpSubmitting}
-                >
-                  Zrušit
-                </button>
-                <button
-                  onClick={onDisable2FA}
-                  className="admin-btn admin-btn-primary"
-                  disabled={totpSubmitting || disableCode.length !== 6}
-                >
-                  {totpSubmitting ? "Deaktivuji..." : "Deaktivovat 2FA"}
-                </button>
-              </div>
-            </motion.div>
-          </motion.div>
-        )}
-      </AnimatePresence>
+      </FormModal>
     </>
   );
 }

src/admin/components/dashboard/DashQuickActions.tsx

@@ -1,12 +1,12 @@
 import { useState } from "react";
 import { Link } from "react-router-dom";
-import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
+import { motion } from "framer-motion";
 import { useAuth } from "../../context/AuthContext";
 import { useAlert } from "../../context/AlertContext";
 import { formatKm, todayLocalStr } from "../../utils/formatters";
 import AdminDatePicker from "../AdminDatePicker";
 import apiFetch from "../../utils/api";
-import useModalLock from "../../hooks/useModalLock";
+import FormModal from "../FormModal";
 
 const API_BASE = "/api/admin";
 
@@ -69,8 +69,6 @@ export default function DashQuickActions({
   });
   const [tripErrors, setTripErrors] = useState<TripErrors>({});
 
-  useModalLock(showTripModal);
-
   const openTripModal = async () => {
     setTripForm({
       vehicle_id: "",
@@ -316,38 +314,21 @@ export default function DashQuickActions({
         )}
       </motion.div>
 
-      <AnimatePresence>
-        {showTripModal && (
-          <motion.div
-            className="admin-modal-overlay"
-            initial={{ opacity: 0 }}
-            animate={{ opacity: 1 }}
-            exit={{ opacity: 0 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
+      <FormModal
+        isOpen={showTripModal}
+        onClose={() => setShowTripModal(false)}
+        title="Přidat jízdu"
+        size="lg"
+        onSubmit={handleTripSubmit}
+        submitLabel="Uložit"
+        loading={tripSubmitting}
       >
-            <div
-              className="admin-modal-backdrop"
-              onClick={() => setShowTripModal(false)}
-            />
-            <motion.div
-              className="admin-modal admin-modal-lg"
-              initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-              exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              transition={{ duration: 0.2 }}
-            >
-              <div className="admin-modal-header">
-                <h2 className="admin-modal-title">Přidat jízdu</h2>
-              </div>
-              <div className="admin-modal-body">
         <div className="admin-form">
           <div className="admin-form-row">
             <div
               className={`admin-form-group${tripErrors.vehicle_id ? " has-error" : ""}`}
             >
-                      <label className="admin-form-label required">
-                        Vozidlo
-                      </label>
+              <label className="admin-form-label required">Vozidlo</label>
               <select
                 value={tripForm.vehicle_id}
                 onChange={(e) => {
@@ -375,9 +356,7 @@ export default function DashQuickActions({
             <div
               className={`admin-form-group${tripErrors.trip_date ? " has-error" : ""}`}
             >
-                      <label className="admin-form-label required">
-                        Datum jízdy
-                      </label>
+              <label className="admin-form-label required">Datum jízdy</label>
               <AdminDatePicker
                 mode="date"
                 value={tripForm.trip_date}
@@ -390,9 +369,7 @@ export default function DashQuickActions({
                 }}
               />
               {tripErrors.trip_date && (
-                        <span className="admin-form-error">
-                          {tripErrors.trip_date}
-                        </span>
+                <span className="admin-form-error">{tripErrors.trip_date}</span>
               )}
             </div>
           </div>
@@ -422,9 +399,7 @@ export default function DashQuickActions({
                 min="0"
               />
               {tripErrors.start_km && (
-                        <span className="admin-form-error">
-                          {tripErrors.start_km}
-                        </span>
+                <span className="admin-form-error">{tripErrors.start_km}</span>
               )}
             </div>
             <div
@@ -451,9 +426,7 @@ export default function DashQuickActions({
                 min="0"
               />
               {tripErrors.end_km && (
-                        <span className="admin-form-error">
-                          {tripErrors.end_km}
-                        </span>
+                <span className="admin-form-error">{tripErrors.end_km}</span>
               )}
             </div>
             <div className="admin-form-group">
@@ -472,9 +445,7 @@ export default function DashQuickActions({
             <div
               className={`admin-form-group${tripErrors.route_from ? " has-error" : ""}`}
             >
-                      <label className="admin-form-label required">
-                        Místo odjezdu
-                      </label>
+              <label className="admin-form-label required">Místo odjezdu</label>
               <input
                 type="text"
                 value={tripForm.route_from}
@@ -520,9 +491,7 @@ export default function DashQuickActions({
                 placeholder="Např. Brno"
               />
               {tripErrors.route_to && (
-                        <span className="admin-form-error">
-                          {tripErrors.route_to}
-                        </span>
+                <span className="admin-form-error">{tripErrors.route_to}</span>
               )}
             </div>
           </div>
@@ -560,29 +529,7 @@ export default function DashQuickActions({
             />
           </div>
         </div>
-              </div>
-              <div className="admin-modal-footer">
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => setShowTripModal(false)}
-                  className="admin-btn admin-btn-secondary"
-                  disabled={tripSubmitting}
-                >
-                  Zrušit
-                </button>
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={handleTripSubmit}
-                  className="admin-btn admin-btn-primary"
-                  disabled={tripSubmitting}
-                >
-                  {tripSubmitting ? "Ukládám..." : "Uložit"}
-                </button>
-              </div>
-            </motion.div>
-          </motion.div>
-        )}
-      </AnimatePresence>
+      </FormModal>
     </>
   );
 }

src/admin/datepicker.css

@@ -197,3 +197,15 @@
 .react-datepicker__close-icon::after {
   background-color: var(--accent-color) !important;
 }
+
+/* Mobile safety net — keep the popper inside the viewport on small phones.
+   (Native date input is used on touch; this guards the rare desktop-style popper.) */
+@media (max-width: 480px) {
+  .react-datepicker-popper {
+    max-width: calc(100vw - 24px);
+  }
+
+  .react-datepicker {
+    font-size: 0.8rem !important;
+  }
+}

src/admin/filemanager.css

@@ -169,3 +169,31 @@
   color: var(--text-tertiary);
   cursor: help;
 }
+
+/* ============================================================================
+   File Manager — mobile
+   ============================================================================ */
+
+@media (max-width: 640px) {
+  /* Toolbar wraps so actions drop below the path instead of overflowing */
+  .fm-toolbar {
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+
+  /* New-folder input goes full width (override the 250px desktop cap) */
+  .fm-new-folder .admin-form-input {
+    max-width: none;
+    width: 100%;
+  }
+
+  /* Breadcrumb scrolls horizontally instead of overflowing the container */
+  .fm-breadcrumb {
+    flex-wrap: nowrap;
+    overflow-x: auto;
+    -webkit-overflow-scrolling: touch;
+  }
+
+  .fm-breadcrumb-segment {
+    flex-shrink: 0;
+  }
+}

src/admin/forms.css

@@ -310,6 +310,8 @@
 }
 
 @media (max-width: 480px) {
+  .admin-form-row,
+  .admin-form-row-3,
   .admin-form-row-4,
   .admin-form-row-5 {
     grid-template-columns: 1fr;

src/admin/invoices.css

@@ -127,9 +127,17 @@
 }
 
 @media (max-width: 640px) {
+  /* Month-nav row may wrap so it never forces horizontal page overflow */
+  .invoice-month-nav {
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+
+  /* 44px touch target for the prev/next month buttons */
   .invoice-month-btn {
     width: 44px;
     height: 44px;
+    min-width: 44px;
+    min-height: 44px;
   }
 
   .received-upload-row {

src/admin/lib/queries/orders.ts

@@ -82,3 +82,12 @@ export const orderDetailOptions = (id: string | undefined) =>
     queryFn: () => jsonQuery<OrderData>(`/api/admin/orders/${id}`),
     enabled: !!id,
   });
+
+export const orderNextNumberOptions = () =>
+  queryOptions({
+    queryKey: ["orders", "next-number"],
+    queryFn: () =>
+      jsonQuery<{ next_number?: string; number?: string }>(
+        "/api/admin/orders/next-number",
+      ),
+  });

src/admin/lib/queries/projects.ts

@@ -109,3 +109,12 @@ export const projectFilesOptions = (projectId: number, path: string) =>
       };
     },
   });
+
+export const projectNextNumberOptions = () =>
+  queryOptions({
+    queryKey: ["projects", "next-number"],
+    queryFn: () =>
+      jsonQuery<{ next_number?: string; number?: string }>(
+        "/api/admin/projects/next-number",
+      ),
+  });

src/admin/offers.css

@@ -464,6 +464,26 @@
   display: none;
 }
 
+/* Keep Quill picker dropdowns on-screen on narrow phones.
+   The font picker hard-codes min-width: 11rem and the color picker a fixed
+   176px width — both overflow a ~360px viewport. */
+@media (max-width: 480px) {
+  .admin-rich-editor .ql-snow .ql-picker-options,
+  .admin-rich-editor .ql-snow .ql-font .ql-picker-options,
+  .admin-rich-editor .ql-snow .ql-size .ql-picker-options {
+    min-width: 0;
+    max-width: calc(100vw - 32px);
+  }
+
+  .admin-rich-editor
+    .ql-snow
+    .ql-color-picker
+    .ql-picker-options[aria-hidden="false"] {
+    width: auto;
+    max-width: calc(100vw - 32px);
+  }
+}
+
 @media (max-width: 768px) {
   .offers-items-table .admin-table td .admin-form-input {
     font-size: 16px;

src/admin/pages/Attendance.tsx

@@ -3,10 +3,10 @@ import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useAlert } from "../context/AlertContext";
 import { useAuth } from "../context/AuthContext";
 import { Link } from "react-router-dom";
-import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
+import { motion } from "framer-motion";
 import AdminDatePicker from "../components/AdminDatePicker";
 import ConfirmModal from "../components/ConfirmModal";
-import useModalLock from "../hooks/useModalLock";
+import FormModal from "../components/FormModal";
 import {
   formatTime,
   calculateWorkMinutes,
@@ -172,8 +172,6 @@ export default function Attendance() {
     }
   }, [statusQuery.data]);
 
-  useModalLock(isLeaveModalOpen);
-
   if (!hasPermission("attendance.record")) return <Forbidden />;
 
   const handlePunch = (action: string) => {
@@ -931,31 +929,24 @@ export default function Attendance() {
       </div>
 
       {/* Leave Modal */}
-      <AnimatePresence>
-        {isLeaveModalOpen && (
-          <motion.div
-            className="admin-modal-overlay"
-            initial={{ opacity: 0 }}
-            animate={{ opacity: 1 }}
-            exit={{ opacity: 0 }}
-            transition={{ duration: 0.2 }}
+      <FormModal
+        isOpen={isLeaveModalOpen}
+        onClose={() => setIsLeaveModalOpen(false)}
+        title="Žádost o nepřítomnost"
+        onSubmit={() => {
+          // Preserve original guard: do not submit when there are 0 business days.
+          if (
+            calculateBusinessDays(leaveForm.date_from, leaveForm.date_to) === 0
+          )
+            return;
+          handleRequestSubmit();
+        }}
+        submitLabel="Odeslat žádost"
+        submitDisabled={
+          calculateBusinessDays(leaveForm.date_from, leaveForm.date_to) === 0
+        }
+        loading={requestSubmitting}
       >
-            <div
-              className="admin-modal-backdrop"
-              onClick={() => setIsLeaveModalOpen(false)}
-            />
-            <motion.div
-              className="admin-modal"
-              initial={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              animate={{ opacity: 1, scale: 1, y: 0 }}
-              exit={{ opacity: 0, scale: 0.95, y: 20 }}
-              transition={{ duration: 0.2 }}
-            >
-              <div className="admin-modal-header">
-                <h2 className="admin-modal-title">Žádost o nepřítomnost</h2>
-              </div>
-
-              <div className="admin-modal-body">
         <div className="admin-form">
           <FormField label="Typ nepřítomnosti">
             <select
@@ -1058,36 +1049,7 @@ export default function Attendance() {
             />
           </FormField>
         </div>
-              </div>
-
-              <div className="admin-modal-footer">
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => setIsLeaveModalOpen(false)}
-                  className="admin-btn admin-btn-secondary"
-                  disabled={requestSubmitting}
-                >
-                  Zrušit
-                </button>
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={handleRequestSubmit}
-                  disabled={
-                    requestSubmitting ||
-                    calculateBusinessDays(
-                      leaveForm.date_from,
-                      leaveForm.date_to,
-                    ) === 0
-                  }
-                  className="admin-btn admin-btn-primary"
-                >
-                  {requestSubmitting ? "Odesílám..." : "Odeslat žádost"}
-                </button>
-              </div>
-            </motion.div>
-          </motion.div>
-        )}
-      </AnimatePresence>
+      </FormModal>
 
       <ConfirmModal
         isOpen={gpsConfirm.isOpen}

src/admin/pages/Orders.tsx

@@ -1,16 +1,24 @@
 import { useState } from "react";
+import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { useAlert } from "../context/AlertContext";
 import { useAuth } from "../context/AuthContext";
-import { Link } from "react-router-dom";
+import { Link, useNavigate } from "react-router-dom";
+import apiFetch from "../utils/api";
 import Forbidden from "../components/Forbidden";
 import { motion } from "framer-motion";
 import ConfirmModal from "../components/ConfirmModal";
+import FormModal from "../components/FormModal";
+import FormField from "../components/FormField";
 
 import { formatCurrency, formatDate, czechPlural } from "../utils/formatters";
 import SortIcon from "../components/SortIcon";
 import useTableSort from "../hooks/useTableSort";
 import { usePaginatedQuery } from "../hooks/usePaginatedQuery";
-import { orderListOptions } from "../lib/queries/orders";
+import {
+  orderListOptions,
+  orderNextNumberOptions,
+} from "../lib/queries/orders";
+import { offerCustomersOptions } from "../lib/queries/offers";
 import { useApiMutation } from "../lib/queries/mutations";
 import Pagination from "../components/Pagination";
 
@@ -71,6 +79,126 @@ export default function Orders() {
     },
   });
 
+  const [showCreate, setShowCreate] = useState(false);
+  const [createForm, setCreateForm] = useState({
+    customer_id: "",
+    customer_order_number: "",
+    currency: "CZK",
+    vat_rate: "21",
+    apply_vat: true,
+    scope_title: "",
+    scope_description: "",
+    notes: "",
+    create_project: true,
+    price: "",
+    quantity: "1",
+  });
+  const [creating, setCreating] = useState(false);
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const navigate = useNavigate();
+  const [orderAttachment, setOrderAttachment] = useState<File | null>(null);
+
+  const customersQuery = useQuery({
+    ...offerCustomersOptions(),
+    enabled: showCreate,
+  });
+  const nextNumberQuery = useQuery({
+    ...orderNextNumberOptions(),
+    enabled: showCreate,
+  });
+
+  const openCreate = () => {
+    setCreateForm({
+      customer_id: "",
+      customer_order_number: "",
+      currency: "CZK",
+      vat_rate: "21",
+      apply_vat: true,
+      scope_title: "",
+      scope_description: "",
+      notes: "",
+      create_project: true,
+      price: "",
+      quantity: "1",
+    });
+    setOrderAttachment(null);
+    setShowCreate(true);
+  };
+
+  const handleCreate = async () => {
+    setCreating(true);
+    try {
+      const priceNum = createForm.price ? Number(createForm.price) : 0;
+      const qtyNum = createForm.quantity ? Number(createForm.quantity) : 1;
+      const items =
+        priceNum > 0
+          ? [
+              {
+                description: createForm.scope_title || "Položka",
+                quantity: qtyNum,
+                unit_price: priceNum,
+                is_included_in_total: true,
+              },
+            ]
+          : undefined;
+
+      let fetchOptions: RequestInit;
+      if (orderAttachment) {
+        const fd = new FormData();
+        if (createForm.customer_id)
+          fd.append("customer_id", createForm.customer_id);
+        fd.append("customer_order_number", createForm.customer_order_number);
+        fd.append("currency", createForm.currency);
+        fd.append("vat_rate", createForm.vat_rate);
+        fd.append("apply_vat", createForm.apply_vat ? "1" : "0");
+        fd.append("scope_title", createForm.scope_title);
+        fd.append("scope_description", createForm.scope_description);
+        fd.append("notes", createForm.notes);
+        fd.append("create_project", createForm.create_project ? "1" : "0");
+        if (items) fd.append("items", JSON.stringify(items));
+        fd.append("attachment", orderAttachment);
+        fetchOptions = { method: "POST", body: fd };
+      } else {
+        fetchOptions = {
+          method: "POST",
+          headers: { "Content-Type": "application/json" },
+          body: JSON.stringify({
+            customer_id: createForm.customer_id
+              ? Number(createForm.customer_id)
+              : null,
+            customer_order_number: createForm.customer_order_number,
+            currency: createForm.currency,
+            vat_rate: createForm.vat_rate,
+            apply_vat: createForm.apply_vat,
+            scope_title: createForm.scope_title,
+            scope_description: createForm.scope_description,
+            notes: createForm.notes,
+            create_project: createForm.create_project,
+            ...(items ? { items } : {}),
+          }),
+        };
+      }
+
+      const response = await apiFetch(`${API_BASE}/orders`, fetchOptions);
+      const result = await response.json();
+      if (result.success) {
+        setShowCreate(false);
+        alert.success(result.message || "Objednávka byla vytvořena");
+        await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["orders"] });
+        await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["projects"] });
+        await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["offers"] });
+        await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["invoices"] });
+        if (result.data?.id) navigate(`/orders/${result.data.id}`);
+      } else {
+        alert.error(result.error || "Nepodařilo se vytvořit objednávku");
+      }
+    } catch {
+      alert.error("Chyba připojení");
+    } finally {
+      setCreating(false);
+    }
+  };
+
   const {
     items: orders,
     pagination,
@@ -120,6 +248,27 @@ export default function Orders() {
             )}
           </p>
         </div>
+        {hasPermission("orders.create") && (
+          <div className="admin-page-actions">
+            <button
+              onClick={openCreate}
+              className="admin-btn admin-btn-primary"
+            >
+              <svg
+                width="20"
+                height="20"
+                viewBox="0 0 24 24"
+                fill="none"
+                stroke="currentColor"
+                strokeWidth="2"
+              >
+                <line x1="12" y1="5" x2="12" y2="19" />
+                <line x1="5" y1="12" x2="19" y2="12" />
+              </svg>
+              Vytvořit objednávku
+            </button>
+          </div>
+        )}
       </motion.div>
 
       <motion.div
@@ -377,6 +526,230 @@ export default function Orders() {
         type="danger"
         loading={deleteMutation.isPending}
       />
+
+      <FormModal
+        isOpen={showCreate}
+        onClose={() => setShowCreate(false)}
+        onSubmit={handleCreate}
+        title="Vytvořit objednávku bez nabídky"
+        submitLabel="Vytvořit"
+        loading={creating}
+      >
+        <div className="admin-form">
+          <div className="admin-form-row">
+            <FormField label="Zákazník">
+              <select
+                value={createForm.customer_id}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, customer_id: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+              >
+                <option value="">— bez zákazníka —</option>
+                {(customersQuery.data ?? []).map((c) => (
+                  <option key={c.id} value={c.id}>
+                    {c.name}
+                  </option>
+                ))}
+              </select>
+            </FormField>
+            <FormField label="Číslo objednávky zákazníka">
+              <input
+                type="text"
+                value={createForm.customer_order_number}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({
+                    ...createForm,
+                    customer_order_number: e.target.value,
+                  })
+                }
+                className="admin-form-input"
+              />
+            </FormField>
+          </div>
+
+          <div className="admin-form-row">
+            <FormField label="Měna">
+              <select
+                value={createForm.currency}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, currency: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+              >
+                <option value="CZK">CZK</option>
+                <option value="EUR">EUR</option>
+                <option value="USD">USD</option>
+                <option value="GBP">GBP</option>
+              </select>
+            </FormField>
+            <FormField label="Sazba DPH (%)">
+              <input
+                type="number"
+                inputMode="numeric"
+                value={createForm.vat_rate}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, vat_rate: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+                min="0"
+              />
+            </FormField>
+          </div>
+
+          <div className="admin-form-row">
+            <FormField label="Cena za jednotku (bez DPH)">
+              <input
+                type="number"
+                inputMode="decimal"
+                value={createForm.price}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, price: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+                min="0"
+                step="0.01"
+                placeholder="0"
+              />
+            </FormField>
+            <FormField label="Množství">
+              <input
+                type="number"
+                inputMode="decimal"
+                value={createForm.quantity}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, quantity: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+                min="0"
+                step="1"
+              />
+            </FormField>
+          </div>
+
+          <FormField label="Předmět (scope)">
+            <input
+              type="text"
+              value={createForm.scope_title}
+              onChange={(e) =>
+                setCreateForm({ ...createForm, scope_title: e.target.value })
+              }
+              className="admin-form-input"
+            />
+          </FormField>
+
+          <FormField label="Popis">
+            <textarea
+              value={createForm.scope_description}
+              onChange={(e) =>
+                setCreateForm({
+                  ...createForm,
+                  scope_description: e.target.value,
+                })
+              }
+              className="admin-form-input"
+              rows={3}
+            />
+          </FormField>
+
+          <FormField label="Poznámka">
+            <textarea
+              value={createForm.notes}
+              onChange={(e) =>
+                setCreateForm({ ...createForm, notes: e.target.value })
+              }
+              className="admin-form-input"
+              rows={2}
+            />
+          </FormField>
+
+          <FormField label="Příloha (PO zákazníka, PDF)">
+            {orderAttachment ? (
+              <div className="flex-row gap-2">
+                <span className="text-md">
+                  {orderAttachment.name}{" "}
+                  <span className="text-tertiary">
+                    ({(orderAttachment.size / 1024).toFixed(0)} KB)
+                  </span>
+                </span>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => setOrderAttachment(null)}
+                  className="admin-btn-icon"
+                  title="Odebrat"
+                  style={{ marginLeft: "auto" }}
+                >
+                  <svg
+                    width="16"
+                    height="16"
+                    viewBox="0 0 24 24"
+                    fill="none"
+                    stroke="currentColor"
+                    strokeWidth="2"
+                  >
+                    <path d="M18 6L6 18M6 6l12 12" />
+                  </svg>
+                </button>
+              </div>
+            ) : (
+              <label
+                className="admin-btn admin-btn-secondary admin-btn-sm"
+                style={{
+                  cursor: "pointer",
+                  display: "inline-flex",
+                  alignItems: "center",
+                  gap: "0.4rem",
+                }}
+              >
+                Vybrat soubor
+                <input
+                  type="file"
+                  accept="application/pdf"
+                  onChange={(e) =>
+                    setOrderAttachment(e.target.files?.[0] || null)
+                  }
+                  style={{ display: "none" }}
+                />
+              </label>
+            )}
+          </FormField>
+
+          <label className="admin-form-checkbox">
+            <input
+              type="checkbox"
+              checked={createForm.apply_vat}
+              onChange={(e) =>
+                setCreateForm({ ...createForm, apply_vat: e.target.checked })
+              }
+            />
+            <span>Účtovat DPH</span>
+          </label>
+
+          <label className="admin-form-checkbox">
+            <input
+              type="checkbox"
+              checked={createForm.create_project}
+              onChange={(e) =>
+                setCreateForm({
+                  ...createForm,
+                  create_project: e.target.checked,
+                })
+              }
+            />
+            <span>Vytvořit propojený projekt</span>
+          </label>
+
+          <p className="admin-form-hint">
+            Číslo objednávky:{" "}
+            <strong>
+              {nextNumberQuery.data?.number ??
+                nextNumberQuery.data?.next_number ??
+                "…"}
+            </strong>{" "}
+            (přiděleno automaticky)
+          </p>
+        </div>
+      </FormModal>
     </div>
   );
 }

src/admin/pages/PlanWork.tsx

@@ -576,6 +576,11 @@ export default function PlanWork() {
         animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
         transition={{ duration: 0.25, delay: 0.12 }}
       >
+        {/* Nav buttons grouped so they stay on one row when the toolbar
+            stacks on mobile (see .plan-toolbar-nav in plan.css). On desktop
+            the wrapper is an inline-flex with the same 12px gap, so the
+            layout is visually identical. */}
+        <div className="plan-toolbar-nav">
           <button
             type="button"
             className="admin-btn admin-btn-secondary"
@@ -599,6 +604,7 @@ export default function PlanWork() {
           >
             →
           </button>
+        </div>
         <span className="plan-range-label-slot">
           <AnimatePresence mode="popLayout" initial={false}>
             <motion.span
@@ -644,7 +650,7 @@ export default function PlanWork() {
         {canEdit && (
           <button
             type="button"
-            className="admin-btn admin-btn-secondary"
+            className="admin-btn admin-btn-secondary plan-toolbar-cat"
             onClick={() => setCatModalOpen(true)}
           >
             Správa kategorií

src/admin/pages/ProjectDetail.tsx

@@ -81,9 +81,17 @@ export default function ProjectDetail() {
   const notes: ProjectNote[] = project?.project_notes || [];
 
   const { data: usersData } = useQuery(userListOptions("projects.view"));
-  const users: User[] = (usersData ?? []).map((u: ApiUser) => ({
+  // Only active users with projects.view — but keep the project's CURRENT
+  // assignee in the list even if they're now inactive, so the select still
+  // reflects the saved value (marked "(neaktivní)" so it's clear).
+  const assignedUserId = project?.responsible_user_id || "";
+  const users: User[] = (usersData ?? [])
+    .filter((u: ApiUser) => u.is_active || String(u.id) === assignedUserId)
+    .map((u: ApiUser) => ({
       id: u.id,
-    name: `${u.first_name || ""} ${u.last_name || ""}`.trim() || u.username,
+      name:
+        (`${u.first_name || ""} ${u.last_name || ""}`.trim() || u.username) +
+        (u.is_active ? "" : " (neaktivní)"),
     }));
 
   // Reset form sync when navigating to a different project

src/admin/pages/Projects.tsx

@@ -1,16 +1,24 @@
 import { useState } from "react";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useAlert } from "../context/AlertContext";
 import { useAuth } from "../context/AuthContext";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import Forbidden from "../components/Forbidden";
 import { motion } from "framer-motion";
 import ConfirmModal from "../components/ConfirmModal";
+import FormModal from "../components/FormModal";
+import FormField from "../components/FormField";
 
 import { formatDate, czechPlural } from "../utils/formatters";
 import SortIcon from "../components/SortIcon";
 import useTableSort from "../hooks/useTableSort";
 import { usePaginatedQuery } from "../hooks/usePaginatedQuery";
-import { projectListOptions } from "../lib/queries/projects";
+import {
+  projectListOptions,
+  projectNextNumberOptions,
+} from "../lib/queries/projects";
+import { offerCustomersOptions } from "../lib/queries/offers";
+import { userListOptions } from "../lib/queries/users";
 import { useApiMutation } from "../lib/queries/mutations";
 import Pagination from "../components/Pagination";
 
@@ -73,6 +81,74 @@ export default function Projects() {
     },
   });
 
+  const [showCreate, setShowCreate] = useState(false);
+  const [createForm, setCreateForm] = useState({
+    name: "",
+    customer_id: "",
+    responsible_user_id: "",
+    status: "aktivni",
+    start_date: "",
+    end_date: "",
+    notes: "",
+  });
+  const [createErrors, setCreateErrors] = useState<Record<string, string>>({});
+  const [creating, setCreating] = useState(false);
+
+  const customersQuery = useQuery({
+    ...offerCustomersOptions(),
+    enabled: showCreate,
+  });
+  // Responsible-person picker: only users whose role can view projects
+  // (projects.view, filtered server-side) and who are active.
+  const usersQuery = useQuery({
+    ...userListOptions("projects.view"),
+    enabled: showCreate,
+  });
+  const nextNumberQuery = useQuery({
+    ...projectNextNumberOptions(),
+    enabled: showCreate,
+  });
+
+  const createMutation = useApiMutation<typeof createForm, { id: number }>({
+    url: () => `${API_BASE}/projects`,
+    method: () => "POST",
+    invalidate: ["projects", "orders", "offers", "invoices", "attendance"],
+    onSuccess: () => {
+      setShowCreate(false);
+      alert.success("Projekt byl vytvořen");
+    },
+  });
+
+  const openCreate = () => {
+    setCreateForm({
+      name: "",
+      customer_id: "",
+      responsible_user_id: "",
+      status: "aktivni",
+      start_date: "",
+      end_date: "",
+      notes: "",
+    });
+    setCreateErrors({});
+    setShowCreate(true);
+  };
+
+  const handleCreate = async () => {
+    const errs: Record<string, string> = {};
+    if (!createForm.name.trim()) errs.name = "Zadejte název projektu";
+    setCreateErrors(errs);
+    if (Object.keys(errs).length > 0) return;
+
+    setCreating(true);
+    try {
+      await createMutation.mutateAsync(createForm);
+    } catch (e) {
+      alert.error(e instanceof Error ? e.message : "Chyba připojení");
+    } finally {
+      setCreating(false);
+    }
+  };
+
   const {
     items: projects,
     pagination,
@@ -126,6 +202,27 @@ export default function Projects() {
             )}
           </p>
         </div>
+        {hasPermission("projects.create") && (
+          <div className="admin-page-actions">
+            <button
+              onClick={openCreate}
+              className="admin-btn admin-btn-primary"
+            >
+              <svg
+                width="20"
+                height="20"
+                viewBox="0 0 24 24"
+                fill="none"
+                stroke="currentColor"
+                strokeWidth="2"
+              >
+                <line x1="12" y1="5" x2="12" y2="19" />
+                <line x1="5" y1="12" x2="19" y2="12" />
+              </svg>
+              Přidat projekt
+            </button>
+          </div>
+        )}
       </motion.div>
 
       <motion.div
@@ -172,7 +269,8 @@ export default function Projects() {
                   fontSize: "0.875rem",
                 }}
               >
-                Projekt se vytvoří automaticky při vytvoření objednávky.
+                Projekty vznikají z objednávek nebo je můžete vytvořit ručně
+                tlačítkem „Přidat projekt".
               </p>
             </div>
           ) : (
@@ -233,6 +331,7 @@ export default function Projects() {
                         order={order}
                       />
                     </th>
+                    <th>Typ</th>
                     <th>Objednávka</th>
                     <th>Akce</th>
                   </tr>
@@ -257,6 +356,11 @@ export default function Projects() {
                       </td>
                       <td className="admin-mono">{formatDate(p.start_date)}</td>
                       <td className="admin-mono">{formatDate(p.end_date)}</td>
+                      <td>
+                        <span className="admin-badge">
+                          {p.order_id ? "Z objednávky" : "Samostatný"}
+                        </span>
+                      </td>
                       <td>
                         {p.order_id ? (
                           <Link
@@ -359,6 +463,116 @@ export default function Projects() {
         type="danger"
         loading={deleteMutation.isPending}
       />
+
+      <FormModal
+        isOpen={showCreate}
+        onClose={() => setShowCreate(false)}
+        onSubmit={handleCreate}
+        title="Přidat projekt"
+        submitLabel="Vytvořit"
+        loading={creating}
+      >
+        <div className="admin-form">
+          <FormField label="Název" error={createErrors.name} required>
+            <input
+              type="text"
+              value={createForm.name}
+              onChange={(e) => {
+                setCreateForm({ ...createForm, name: e.target.value });
+                setCreateErrors((p) => ({ ...p, name: "" }));
+              }}
+              className="admin-form-input"
+              placeholder="Název projektu"
+              aria-invalid={!!createErrors.name}
+            />
+          </FormField>
+
+          <div className="admin-form-row">
+            <FormField label="Zákazník">
+              <select
+                value={createForm.customer_id}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, customer_id: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+              >
+                <option value="">— bez zákazníka —</option>
+                {(customersQuery.data ?? []).map((c) => (
+                  <option key={c.id} value={c.id}>
+                    {c.name}
+                  </option>
+                ))}
+              </select>
+            </FormField>
+
+            <FormField label="Zodpovědná osoba">
+              <select
+                value={createForm.responsible_user_id}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({
+                    ...createForm,
+                    responsible_user_id: e.target.value,
+                  })
+                }
+                className="admin-form-input"
+              >
+                <option value="">— nepřiřazeno —</option>
+                {(usersQuery.data ?? [])
+                  .filter((u) => u.is_active)
+                  .map((u) => (
+                    <option key={u.id} value={u.id}>
+                      {u.first_name} {u.last_name}
+                    </option>
+                  ))}
+              </select>
+            </FormField>
+          </div>
+
+          <div className="admin-form-row">
+            <FormField label="Začátek">
+              <input
+                type="date"
+                value={createForm.start_date}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, start_date: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+              />
+            </FormField>
+            <FormField label="Konec">
+              <input
+                type="date"
+                value={createForm.end_date}
+                onChange={(e) =>
+                  setCreateForm({ ...createForm, end_date: e.target.value })
+                }
+                className="admin-form-input"
+              />
+            </FormField>
+          </div>
+
+          <FormField label="Poznámka">
+            <textarea
+              value={createForm.notes}
+              onChange={(e) =>
+                setCreateForm({ ...createForm, notes: e.target.value })
+              }
+              className="admin-form-input"
+              rows={3}
+            />
+          </FormField>
+
+          <p className="admin-form-hint">
+            Číslo projektu:{" "}
+            <strong>
+              {nextNumberQuery.data?.number ??
+                nextNumberQuery.data?.next_number ??
+                "…"}
+            </strong>{" "}
+            (přiděleno automaticky)
+          </p>
+        </div>
+      </FormModal>
     </div>
   );
 }

src/admin/plan.css

@@ -83,11 +83,17 @@
 .plan-grid-wrap {
   position: relative;
   overflow: auto;
+  /* Smooth momentum scroll on touch, and keep scroll chaining contained so a
+     fling inside the grid doesn't bounce the whole page (or trigger
+     pull-to-refresh) on mobile. */
+  -webkit-overflow-scrolling: touch;
+  overscroll-behavior: contain;
   background: var(--plan-paper);
   border: 1px solid var(--plan-paper-rule);
   border-radius: 14px;
   box-shadow: var(--plan-shadow);
   max-height: calc(100vh - 240px);
+  max-height: calc(100dvh - 240px);
   isolation: isolate;
 }
 
@@ -726,6 +732,16 @@
   flex-wrap: wrap;
 }
 
+/* Nav button group (Dnes / ← / →). On desktop it's an inline-flex with the
+   same 12px gap the toolbar used between the three loose buttons before, so
+   the layout is unchanged. On mobile it becomes a full-width row (see the
+   ≤640px block below). */
+.plan-toolbar-nav {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+}
+
 .plan-view-toggle {
   margin-left: auto;
   display: inline-flex;
@@ -956,6 +972,118 @@
   }
 }
 
+/* ----------------------------------------------------------------------------
+   Mobile toolbar — stack into clean full-width rows.
+
+   The desktop toolbar is one wrap-row with a fixed-width range label and a
+   `margin-left:auto` view toggle; on a phone that collapses into a ragged,
+   gappy mess. Here we lay it out as tidy stacked rows: nav buttons on row 1,
+   the range label centered on its own row, a full-width segmented view toggle,
+   then the category-manager button full-width. Source order already produces
+   this stack once each block is forced to 100% width — no `order` juggling.
+   ---------------------------------------------------------------------------- */
+@media (max-width: 640px) {
+  .plan-toolbar {
+    gap: 8px;
+    margin-top: 1rem;
+    margin-bottom: 1rem;
+  }
+
+  /* Row 1: Dnes (grows) + the two arrow buttons (compact). */
+  .plan-toolbar-nav {
+    display: flex;
+    flex: 1 1 100%;
+    gap: 8px;
+  }
+  .plan-toolbar-nav .admin-btn {
+    flex: 1 1 auto;
+  }
+  /* The ← / → buttons carry an aria-label; "Dnes" does not — keep the arrows
+     compact and let "Dnes" take the remaining width. */
+  .plan-toolbar-nav .admin-btn[aria-label] {
+    flex: 0 0 auto;
+    min-width: 56px;
+  }
+
+  /* Row 2: range label, full width, centered — drop the desktop min-width. */
+  .plan-range-label-slot {
+    flex: 1 1 100%;
+    min-width: 0;
+    justify-content: center;
+  }
+  .plan-range-label {
+    font-size: 15px;
+  }
+
+  /* Row 3: view toggle as a full-width segmented control, two equal halves. */
+  .plan-view-toggle {
+    flex: 1 1 100%;
+    margin-left: 0;
+    border-radius: 12px;
+  }
+  .plan-view-toggle .admin-btn {
+    flex: 1 1 0;
+  }
+
+  /* Row 4: category-manager button, full width. */
+  .plan-toolbar-cat {
+    flex: 1 1 100%;
+  }
+
+  /* Keep the whole grid inside the viewport so the toolbar stays put and the
+     sticky header / date column do the orienting (rather than the page
+     scrolling the header out of view). */
+  .plan-grid-wrap {
+    max-height: calc(100dvh - 300px);
+    min-height: 280px;
+    border-radius: 12px;
+  }
+}
+
+/* ----------------------------------------------------------------------------
+   Small phones — tighten columns so ~2 people are comfortably visible at
+   360–390px, and shrink the date "stamp" a touch. The colgroup <col> width is
+   what actually pins the date column (min-width on the cells is only a floor),
+   so it must be set here too, not just on the cells.
+   ---------------------------------------------------------------------------- */
+@media (max-width: 480px) {
+  .plan-grid col.plan-grid-date-col {
+    width: 72px;
+  }
+  .plan-grid thead th.plan-grid-date-col {
+    min-width: 72px;
+    padding-left: 10px;
+    padding-right: 8px;
+  }
+  .plan-grid tbody td.plan-grid-date-col {
+    min-width: 72px;
+    padding: 8px 8px 8px 10px;
+  }
+  .plan-grid tbody td.plan-grid-date-col .plan-date-daynum {
+    font-size: 14px;
+  }
+  .plan-grid tbody td {
+    min-width: 132px;
+  }
+  .plan-cell {
+    min-height: 56px;
+    padding: 8px 9px 9px 14px;
+  }
+}
+
+/* ----------------------------------------------------------------------------
+   Touch devices — the "+" add-hint and the tape-grow are hover-only, so they
+   never surface on a phone. Show a faint, persistent "+" on empty *editable*
+   cells so tapping-to-add is discoverable. Read-only and past cells already
+   suppress the glyph (content:none / the readonly chain), so they stay inert.
+   ---------------------------------------------------------------------------- */
+@media (hover: none) {
+  .plan-cell--empty:not(.plan-cell--readonly)::after {
+    opacity: 0.26;
+    color: var(--plan-ink-faint);
+  }
+}
+
 /* Respect users who don't want a moving target — kill the hover transforms
    and the rule-line animation. */
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {

src/admin/tables.css

@@ -65,6 +65,16 @@
   }
 }
 
+/* Row actions — enlarge touch targets so icon buttons are tappable */
+@media (max-width: 768px) {
+  .admin-table-actions a,
+  .admin-table-actions button,
+  .admin-table-actions .admin-btn-icon {
+    min-width: 44px;
+    min-height: 44px;
+  }
+}
+
 .admin-table-user {
   display: flex;
   align-items: center;

src/routes/admin/orders.ts

@@ -104,7 +104,6 @@ export default async function ordersRoutes(
         request.headers["content-type"]?.includes("multipart");
 
       if (isMultipart) {
-        // === Order from quotation flow (multipart) ===
         const fields: Record<string, string> = {};
         let attachmentBuffer: Buffer | null = null;
         let attachmentName: string | null = null;
@@ -119,13 +118,13 @@ export default async function ordersRoutes(
           }
         }
 
+        // From-quotation flow (multipart with attachment)
+        if (fields.quotationId) {
           const quotationId = parseInt(fields.quotationId, 10);
           const customerOrderNumber = fields.customerOrderNumber || "";
-
           if (!quotationId || isNaN(quotationId)) {
             return error(reply, "Chybí ID nabídky", 400);
           }
-
           const result = await createOrderFromQuotation({
             quotationId,
             customerOrderNumber,
@@ -134,7 +133,6 @@ export default async function ordersRoutes(
           });
           if ("error" in result)
             return error(reply, result.error!, result.status!);
-
           await logAudit({
             request,
             authData: request.authData,
@@ -155,6 +153,52 @@ export default async function ordersRoutes(
           );
         }
 
+        // Manual order (multipart, with optional PO attachment)
+        const rawManual: Record<string, unknown> = { ...fields };
+        if (typeof fields.items === "string" && fields.items.length > 0) {
+          try {
+            rawManual.items = JSON.parse(fields.items);
+          } catch {
+            return error(reply, "Neplatná data položek", 400);
+          }
+        }
+        const manualParsed = parseBody(CreateOrderSchema, rawManual);
+        if ("error" in manualParsed)
+          return error(reply, manualParsed.error, 400);
+
+        const result = await createOrder(
+          manualParsed.data,
+          attachmentBuffer,
+          attachmentName,
+        );
+        if ("error" in result)
+          return error(reply, result.error!, result.status!);
+        await logAudit({
+          request,
+          authData: request.authData,
+          action: "create",
+          entityType: "order",
+          entityId: result.id,
+          description: `Vytvořena objednávka ${result.order_number}`,
+        });
+        if (result.project_id) {
+          await logAudit({
+            request,
+            authData: request.authData,
+            action: "create",
+            entityType: "project",
+            entityId: result.project_id,
+            description: `Vytvořen projekt k objednávce ${result.order_number}`,
+          });
+        }
+        return success(
+          reply,
+          { id: result.id },
+          201,
+          "Objednávka byla vytvořena",
+        );
+      }
+
       // === JSON body — either from-quotation (no attachment) or manual order ===
       const rawBody = request.body as Record<string, unknown>;
 
@@ -216,6 +260,16 @@ export default async function ordersRoutes(
         entityId: result.id,
         description: `Vytvořena objednávka ${result.order_number}`,
       });
+      if (result.project_id) {
+        await logAudit({
+          request,
+          authData: request.authData,
+          action: "create",
+          entityType: "project",
+          entityId: result.project_id,
+          description: `Vytvořen projekt k objednávce ${result.order_number}`,
+        });
+      }
       return success(
         reply,
         { id: result.id },

src/routes/admin/projects.ts

@@ -6,11 +6,14 @@ import { parsePagination, buildPaginationMeta } from "../../utils/pagination";
 import { parseBody } from "../../schemas/common";
 import {
   UpdateProjectSchema,
+  CreateProjectSchema,
   CreateProjectNoteSchema,
 } from "../../schemas/projects.schema";
 import {
   listProjects,
   getProject,
+  createProject,
+  getNextProjectNumber,
   updateProject,
   deleteProject,
   createProjectNote,
@@ -46,6 +49,40 @@ export default async function projectsRoutes(
     },
   );
 
+  // GET /api/admin/projects/next-number — preview the next shared number
+  fastify.get(
+    "/next-number",
+    { preHandler: requirePermission("projects.create") },
+    async (_request, reply) => {
+      const number = await getNextProjectNumber();
+      return success(reply, { number, next_number: number });
+    },
+  );
+
+  // POST /api/admin/projects — create a standalone (manual) project
+  fastify.post(
+    "/",
+    { preHandler: requirePermission("projects.create") },
+    async (request, reply) => {
+      const parsed = parseBody(CreateProjectSchema, request.body);
+      if ("error" in parsed) return error(reply, parsed.error, 400);
+
+      const result = await createProject(parsed.data);
+      if ("error" in result)
+        return error(reply, result.error, (result as any).status ?? 400);
+
+      await logAudit({
+        request,
+        authData: request.authData,
+        action: "create",
+        entityType: "project",
+        entityId: result.id,
+        description: `Vytvořen projekt ${result.project_number}`,
+      });
+      return success(reply, { id: result.id }, 201, "Projekt byl vytvořen");
+    },
+  );
+
   fastify.get<{ Params: { id: string } }>(
     "/:id",
     { preHandler: requirePermission("projects.view") },

src/schemas/orders.schema.ts

@@ -86,6 +86,10 @@ export const CreateOrderSchema = z.object({
   notes: z.string().nullish(),
   items: z.array(OrderItemSchema).optional(),
   sections: z.array(OrderSectionSchema).optional(),
+  create_project: z
+    .preprocess((v) => v === true || v === 1 || v === "1", z.boolean())
+    .optional()
+    .default(true),
 });
 
 export const UpdateOrderSchema = z.object({

src/schemas/projects.schema.ts

@@ -1,5 +1,27 @@
 import { z } from "zod";
 
+export const CreateProjectSchema = z.object({
+  name: z.string().min(1, "Zadejte název projektu"),
+  customer_id: z
+    .union([z.number(), z.string(), z.null()])
+    .transform((v) => (v === null || v === "" ? null : Number(v)))
+    .refine((v) => v === null || !Number.isNaN(v), {
+      message: "Neplatný zákazník",
+    })
+    .optional(),
+  responsible_user_id: z
+    .union([z.number(), z.string(), z.null()])
+    .transform((v) => (v === null || v === "" ? null : Number(v)))
+    .refine((v) => v === null || !Number.isNaN(v), {
+      message: "Neplatná zodpovědná osoba",
+    })
+    .optional(),
+  status: z.string().optional().default("aktivni"),
+  start_date: z.union([z.string(), z.null()]).optional(),
+  end_date: z.union([z.string(), z.null()]).optional(),
+  notes: z.string().nullish(),
+});
+
 export const UpdateProjectSchema = z.object({
   name: z.string().nullish(),
   status: z.string().optional(),
@@ -28,5 +50,6 @@ export const CreateProjectNoteSchema = z.object({
   content: z.string().nullish(),
 });
 
+export type CreateProjectInput = z.infer<typeof CreateProjectSchema>;
 export type UpdateProjectInput = z.infer<typeof UpdateProjectSchema>;
 export type CreateProjectNoteInput = z.infer<typeof CreateProjectNoteSchema>;

src/server.ts

@@ -220,7 +220,9 @@ async function start() {
   }
 
   // --- Start ---
-  const port = config.isProduction ? config.port : 3000;
+  // Dev listens on a fixed local port (prod uses config.port / the PORT env).
+  // 3050 keeps it clear of other local apps that commonly grab 3000.
+  const port = config.isProduction ? config.port : 3050;
   try {
     await app.listen({ port, host: config.host });
     app.log.info(`Server running on http://${config.host}:${port}`);

src/services/orders.service.ts

@@ -288,9 +288,14 @@ interface CreateOrderData {
   notes?: string | null;
   items?: OrderItemInput[];
   sections?: OrderSectionInput[];
+  create_project?: boolean;
 }
 
-export async function createOrder(body: CreateOrderData) {
+export async function createOrder(
+  body: CreateOrderData,
+  attachmentBuffer?: Buffer | null,
+  attachmentName?: string | null,
+) {
   try {
     return await prisma.$transaction(async (tx) => {
       const orderNumber =
@@ -322,6 +327,10 @@ export async function createOrder(body: CreateOrderData) {
           scope_title: body.scope_title ?? null,
           scope_description: body.scope_description ?? null,
           notes: body.notes ?? null,
+          attachment_data: attachmentBuffer
+            ? new Uint8Array(attachmentBuffer)
+            : null,
+          attachment_name: attachmentName || null,
         },
       });
 
@@ -352,7 +361,27 @@ export async function createOrder(body: CreateOrderData) {
         });
       }
 
-      return { id: order.id, order_number: order.order_number };
+      let projectId: number | undefined;
+      // Only auto-create a project for genuine offer-less orders; share the
+      // order's number (same shared pool) exactly like the from-quotation flow.
+      if (body.create_project !== false && body.quotation_id == null) {
+        const project = await tx.projects.create({
+          data: {
+            project_number: orderNumber,
+            name: body.scope_title || body.customer_order_number || orderNumber,
+            customer_id: order.customer_id,
+            order_id: order.id,
+            status: "aktivni",
+          },
+        });
+        projectId = project.id;
+      }
+
+      return {
+        id: order.id,
+        order_number: order.order_number,
+        project_id: projectId,
+      };
     });
   } catch (err) {
     if (err instanceof Error && "status" in err) {

src/services/projects.service.ts

@@ -1,6 +1,11 @@
 import prisma from "../config/database";
-import { releaseSharedNumber } from "./numbering.service";
+import {
+  generateSharedNumber,
+  previewSharedNumber,
+  releaseSharedNumber,
+} from "./numbering.service";
 import { NasFileManager } from "./nas-file-manager";
+import type { CreateProjectInput } from "../schemas/projects.schema";
 
 const nasFileManager = new NasFileManager();
 
@@ -144,6 +149,60 @@ export async function updateProject(id: number, body: Record<string, any>) {
   return updated;
 }
 
+/**
+ * Create a standalone (manual) project. Takes the next SHARED number — the
+ * same pool orders/projects draw from — generated atomically inside the
+ * transaction (SELECT … FOR UPDATE via getNextSequence). order_id stays null,
+ * which is what marks it "samostatný" in the UI. NAS folder creation is
+ * best-effort (the manager self-guards isConfigured() and swallows fs errors).
+ */
+export async function createProject(data: CreateProjectInput) {
+  if (data.customer_id != null) {
+    const customer = await prisma.customers.findUnique({
+      where: { id: data.customer_id },
+    });
+    if (!customer) return { error: "Zákazník nenalezen", status: 400 };
+  }
+  if (data.responsible_user_id != null) {
+    const user = await prisma.users.findUnique({
+      where: { id: data.responsible_user_id },
+    });
+    if (!user) return { error: "Zodpovědná osoba nenalezena", status: 400 };
+  }
+
+  const project = await prisma.$transaction(async (tx) => {
+    const project_number = await generateSharedNumber(tx);
+    return tx.projects.create({
+      data: {
+        project_number,
+        name: data.name,
+        customer_id: data.customer_id ?? null,
+        responsible_user_id: data.responsible_user_id ?? null,
+        status: data.status || "aktivni",
+        start_date: data.start_date ? new Date(data.start_date) : null,
+        end_date: data.end_date ? new Date(data.end_date) : null,
+        notes: data.notes ?? null,
+        order_id: null,
+        quotation_id: null,
+      },
+    });
+  });
+
+  if (project.project_number && nasFileManager.isConfigured()) {
+    nasFileManager.createProjectFolder(
+      project.project_number,
+      project.name || "",
+    );
+  }
+
+  return project;
+}
+
+/** Preview the next shared number for the create form (does NOT consume it). */
+export async function getNextProjectNumber(): Promise<string> {
+  return previewSharedNumber();
+}
+
 export async function deleteProject(id: number, deleteFiles: boolean = false) {
   const existing = await prisma.projects.findUnique({ where: { id } });
   if (!existing) return { error: "not_found" as const };

vitest.config.ts

@@ -10,5 +10,11 @@ export default defineConfig({
     testTimeout: 15000,
     hookTimeout: 15000,
     exclude: ["dist/**", "node_modules/**", ".claude/**"],
+    // Tests run against a real shared MySQL test DB. Running test files in
+    // parallel lets two files (e.g. numbering + manual-create) hit the same
+    // `number_sequences` row with SELECT ... FOR UPDATE + deleteMany at once,
+    // which deadlocks (MySQL 1213). Serialise files so DB-touching suites
+    // don't contend. Tests within a file already run sequentially.
+    fileParallelism: false,
   },
 });