Update validates the category only when it changes, so a note-only edit on an entry whose category was later hidden/deleted no longer 400s. The edit select also shows the current (retired) category marked '(skryta)' instead of silently snapping to the first active option; create defaults to an active category.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Work-plan fixes from this session:
- Czech audit descriptions for plan entries/overrides (was empty '-')
- server-embedded project label on grid cells (was '-' past the 100-project cap)
- dashboard activity + audit-log cache invalidation on plan mutations
- read-only cells: no '+' on empty, keep hover on cells with a record
- view modal: Czech category + formatted dates
- sticky date column made opaque (no bleed-through on horizontal scroll)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Three related fixes from manual smoke testing:
- Zod schema: drop min(1) on note field across all four schemas — note is
optional in real usage, and the modal initialized it to empty.
- assertNotPastDate: replace toISOString() (UTC) with local-time getters
to match the rest of the codebase. Fixes off-by-one near day boundaries.
- createEntry / updateEntry: also check the date_to endpoint for past
dates, so a range can't extend backwards into the past even when its
start is today or future. Defense in depth.
Modal: drop `required` attribute and asterisk from the note field. Tests:
add 5 new cases covering empty note, past date HTTP rejection, and the
new to-endpoint check in updateEntry.
