DELETE /plan/categories/:id now hard-deletes the row, guarded: refuses when any live entry/override uses the key (suggests hide instead) and keeps >=1 active category. Modal gains a per-row Smazat with inline confirm. Hiding stays via PATCH is_active.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>