Times in the database are stored as local time (CET). JavaScript's
Date constructor treated them as UTC, then toLocaleTimeString added
+1 hour for CET timezone.
Fix: extract hours/minutes directly from the datetime string via regex
instead of going through Date object. No timezone conversion applied.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>