From e8d6dc15679b5426fc08631d9218d0fb0d38223a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BOHA <boha@boha.cz>
Date: Fri, 27 Mar 2026 13:50:00 +0100
Subject: [PATCH] fix: dashboard offers card showing wrong counts
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Queried status "converted"/"expired" but actual DB values are
"ordered"/"invalidated". Updated label "Prošlé" → "Zneplatněné".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/admin/pages/Dashboard.tsx | 2 +-
 src/routes/admin/dashboard.ts | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/admin/pages/Dashboard.tsx b/src/admin/pages/Dashboard.tsx
index 7defbd1..e2e329b 100644
--- a/src/admin/pages/Dashboard.tsx
+++ b/src/admin/pages/Dashboard.tsx
@@ -493,7 +493,7 @@ export default function Dashboard() {
                     </span>
                   </div>
                   <div className="dash-stat-row">
-                    <span>Prošlé</span>
+                    <span>Zneplatněné</span>
                     <span className="admin-badge admin-badge-warning">
                       {dashData.offers.expired_count}
                     </span>
diff --git a/src/routes/admin/dashboard.ts b/src/routes/admin/dashboard.ts
index fb5555e..6adbbff 100644
--- a/src/routes/admin/dashboard.ts
+++ b/src/routes/admin/dashboard.ts
@@ -142,8 +142,8 @@ export default async function dashboardRoutes(
       const [openCount, convertedCount, expiredCount, createdThisMonth] =
         await Promise.all([
           prisma.quotations.count({ where: { status: "active" } }),
-          prisma.quotations.count({ where: { status: "converted" } }),
-          prisma.quotations.count({ where: { status: "expired" } }),
+          prisma.quotations.count({ where: { status: "ordered" } }),
+          prisma.quotations.count({ where: { status: "invalidated" } }),
           prisma.quotations.count({
             where: { created_at: { gte: monthStart, lt: monthEnd } },
           }),