docs(orders): sync spec/plan/CLAUDE.md to as-built (Vydané-first tabs, month filter, shared PDF template, Prisma 7 / React 19)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/plans/2026-06-09-issued-orders.md

@@ -2412,3 +2412,34 @@ If the smoke test surfaced fixes, commit them. Then use **superpowers:finishing-
 - **Permissions:** reuse `orders.view/create/edit/delete/export` (verified to exist in `seed.ts`) — no permission migration, matching the spec.
 - **VAT regime:** NET + VAT-on-top in `computeIssuedOrderTotals`, the PDF, and the form's live totals — consistent across all three, and deliberately opposite to `received_invoices` (gross).
 - **Naming consistency:** `issued_orders` / `issued_order_items` / `po_number` / `issued_orders_status` / `generateIssuedOrderNumber` / `issuedOrderListOptions` / `entityType: "issued_order"` are used identically in every task.
+
+---
+
+## Post-plan consistency pass (as-built, 2026-06-09)
+
+All tasks above executed as written. The following changes landed **after** the
+plan ran, to align the feature with the existing Invoices page and shared
+document suite (these supersede the corresponding sketches above):
+
+- **Vydané-first tabs + shared month filter.** Tabs ship as **`Vydané | Přijaté`**
+  (Vydané default, mirroring Invoices; tab values `vydane`/`prijate`, persisted in
+  `?tab=`). An **Invoices-style chevron month/year selector** sits above the tabs
+  and filters **both** lists: Vydané by `order_date`, Přijaté by `created_at`. The
+  pre-existing **Přijaté search bug** (search term sent but ignored by the backend)
+  was also fixed.
+- **Shared-template PDF.** The issued-order PDF was **rebuilt on the shared
+  invoice / order-confirmation red-accent template** (titled **OBJEDNÁVKA**)
+  instead of the custom layout in Task 7. PO direction is flipped vs an invoice:
+  the **customer = "Dodavatel" (supplier)** and the **company = "Odběratel" (buyer)**.
+  Still on-demand `application/pdf`, no NAS persistence.
+- **Orders.tsx parent shell.** `Orders.tsx` was restructured into a **parent shell**
+  owning the `PageHeader` + month/year selector + tabs; `IssuedOrders.tsx` and
+  `OrdersReceived.tsx` became **content-only children** taking `month`/`year` props.
+  `OrdersReceived`'s create modal was **hoisted** to the shell (`createOpen`/
+  `setCreateOpen`, the ReceivedInvoices pattern). **No KPI/stat cards** on the
+  landing (deliberate — orders have no paid/overdue semantics).
+- **Two review-fix commits** also landed: cross-year number release (release the
+  PO number against the correct sequence year, not always the current year);
+  authenticated PDF open from the list (open the PDF via the token-aware fetch
+  rather than a bare link); and the detail-page back button routing to
+  `/orders?tab=vydane`.