fix(ui): project status convention, linked-order chip, diacritics, lazy dashboard

- PROJECT_STATUS added to documentStatus.ts (aktivni=info, dokonceny=success,
  zruseny=error — app convention); Projects/ProjectDetail local maps deleted;
  status Select derives its MenuItems from the shared map.
- ProjectDetail linked-order status now rendered via the received-order map
  (was the project map with zero key overlap → raw DB token).
- Cancelled label unified across received/issued orders in documentStatus.ts.
- 'Chyba pripojeni' → 'Chyba připojení' (Dashboard, AuthContext).
- Dashboard lazy-loaded like every other route — its 7 subcomponents leave
  the Login critical path.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/admin/AdminApp.tsx

@@ -12,8 +12,8 @@ import { lazyWithReload } from "./utils/lazyWithReload";
 import MuiProvider from "./ui/MuiProvider";
 import { LoadingState } from "./ui";
 import Login from "./pages/Login";
-import Dashboard from "./pages/Dashboard";
 
+const Dashboard = lazyWithReload(() => import("./pages/Dashboard"));
 const Odin = lazyWithReload(() => import("./pages/Odin"));
 const Users = lazyWithReload(() => import("./pages/Users"));
 const Attendance = lazyWithReload(() => import("./pages/Attendance"));

src/admin/context/AuthContext.tsx

@@ -253,7 +253,7 @@ export function AuthProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
         return { success: false, error: data.error };
       } catch {
         const errorMsg =
-          "Chyba pripojeni. Zkontrolujte prosim pripojeni k internetu a zkuste to znovu.";
+          "Chyba připojení. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.";
         setError(errorMsg);
         return { success: false, error: errorMsg };
       }
@@ -311,7 +311,7 @@ export function AuthProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
         setError(data.error);
         return { success: false, error: data.error };
       } catch {
-        const errorMsg = "Chyba pripojeni.";
+        const errorMsg = "Chyba připojení.";
         setError(errorMsg);
         return { success: false, error: errorMsg };
       }

src/admin/lib/documentStatus.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
  * Single source of truth for document status labels (Czech) + chip colors
- * (MUI semantic) across the Offers / Invoices / Orders modules.
+ * (MUI semantic) across the Offers / Invoices / Orders / Projects modules.
  *
  * Previously every list AND detail page defined its own `STATUS_LABELS` +
  * `STATUS_COLORS` maps. They drifted — most notably the issued-invoice status
@@ -46,7 +46,7 @@ export const ORDER_STATUS: Record<string, StatusMeta> = {
   prijata: { label: "Přijatá", color: "info" },
   v_realizaci: { label: "V realizaci", color: "warning" },
   dokoncena: { label: "Dokončená", color: "success" },
-  stornovana: { label: "Stornována", color: "error" },
+  stornovana: { label: "Stornovaná", color: "error" },
 };
 
 /** ISSUED ORDER / objednávka vydaná (issued_orders). */
@@ -75,6 +75,17 @@ export const RECEIVED_INVOICE_STATUS: Record<string, StatusMeta> = {
   paid: { label: "Uhrazena", color: "success" },
 };
 
+/**
+ * PROJECT (projects). Czech-keyed like customer orders. Colors follow the
+ * app-wide convention: open/in-progress = info, done = success,
+ * cancelled = error.
+ */
+export const PROJECT_STATUS: Record<string, StatusMeta> = {
+  aktivni: { label: "Aktivní", color: "info" },
+  dokonceny: { label: "Dokončený", color: "success" },
+  zruseny: { label: "Zrušený", color: "error" },
+};
+
 /**
  * Display label for a document's official number. Drafts (deferred numbering)
  * have a NULL/empty number until they are finalized — show "Koncept" instead

src/admin/pages/Dashboard.tsx

@@ -124,7 +124,7 @@ export default function Dashboard() {
         });
         alert.success(result?.message || "Docházka zaznamenána");
       } catch (e) {
-        alert.error(e instanceof Error ? e.message : "Chyba pripojeni");
+        alert.error(e instanceof Error ? e.message : "Chyba připojení");
       } finally {
         setPunching(false);
       }

src/admin/pages/ProjectDetail.tsx

@@ -31,24 +31,15 @@ import {
   PageEnter,
   headerActionsSx,
 } from "../ui";
+import {
+  PROJECT_STATUS,
+  ORDER_STATUS,
+  statusLabel,
+  statusColor,
+} from "../lib/documentStatus";
 
 const API_BASE = "/api/admin";
 
-const STATUS_LABELS: Record<string, string> = {
-  aktivni: "Aktivní",
-  dokonceny: "Dokončený",
-  zruseny: "Zrušený",
-};
-
-const STATUS_COLORS: Record<
-  string,
-  "default" | "success" | "error" | "warning" | "info"
-> = {
-  aktivni: "success",
-  dokonceny: "info",
-  zruseny: "default",
-};
-
 interface User {
   id: number;
   name: string;
@@ -335,8 +326,8 @@ export default function ProjectDetail() {
                 </Box>
               </Typography>
               <StatusChip
-                label={STATUS_LABELS[project.status] || project.status}
-                color={STATUS_COLORS[project.status] || "default"}
+                label={statusLabel(PROJECT_STATUS, project.status)}
+                color={statusColor(PROJECT_STATUS, project.status)}
               />
             </Box>
           </Box>
@@ -418,9 +409,11 @@ export default function ProjectDetail() {
               onChange={(v) => updateForm("status", v)}
               disabled={!canEdit}
             >
-              <MenuItem value="aktivni">Aktivní</MenuItem>
-              <MenuItem value="dokonceny">Dokončený</MenuItem>
-              <MenuItem value="zruseny">Zrušený</MenuItem>
+              {Object.entries(PROJECT_STATUS).map(([value, s]) => (
+                <MenuItem key={value} value={value}>
+                  {s.label}
+                </MenuItem>
+              ))}
             </Select>
           </Field>
           <Field label="Datum zahájení">
@@ -556,8 +549,18 @@ export default function ProjectDetail() {
             <Typography variant="caption" color="text.secondary">
               Objednávka
             </Typography>
-            <Typography variant="body2">
+            <Typography
+              variant="body2"
+              component="div"
+              sx={{
+                display: "flex",
+                alignItems: "center",
+                gap: 1,
+                flexWrap: "wrap",
+              }}
+            >
               {project.order_id ? (
+                <>
                   <Box
                     component={RouterLink}
                     to={`/orders/${project.order_id}`}
@@ -568,18 +571,14 @@ export default function ProjectDetail() {
                     }}
                   >
                     {project.order_number}
+                  </Box>
                   {project.order_status && (
-                    <Box
-                      component="span"
-                      sx={{ color: "text.secondary", ml: 1 }}
-                    >
-                      (
-                      {STATUS_LABELS[project.order_status] ||
-                        project.order_status}
-                      )
-                    </Box>
+                    <StatusChip
+                      label={statusLabel(ORDER_STATUS, project.order_status)}
+                      color={statusColor(ORDER_STATUS, project.order_status)}
+                    />
                   )}
-                </Box>
+                </>
               ) : (
                 "—"
               )}

src/admin/pages/Projects.tsx

@@ -38,29 +38,20 @@ import {
   type TabDef,
   type DataColumn,
 } from "../ui";
+import {
+  PROJECT_STATUS,
+  statusLabel,
+  statusColor,
+  statusOptions,
+} from "../lib/documentStatus";
 
 const API_BASE = "/api/admin";
 
-const STATUS_LABELS: Record<string, string> = {
-  aktivni: "Aktivní",
-  dokonceny: "Dokončený",
-  zruseny: "Zrušený",
-};
-
-const STATUS_COLORS: Record<
-  string,
-  "default" | "success" | "error" | "warning" | "info"
-> = {
-  aktivni: "success",
-  dokonceny: "info",
-  zruseny: "default",
-};
-
 // Status filter tabs (mirrors the offers page): "" = all.
-const STATUS_TABS: TabDef[] = [
-  { value: "", label: "Všechny" },
-  ...Object.entries(STATUS_LABELS).map(([value, label]) => ({ value, label })),
-];
+const STATUS_TABS: TabDef[] = statusOptions(PROJECT_STATUS, {
+  value: "",
+  label: "Všechny",
+});
 
 interface Project {
   id: number;
@@ -316,8 +307,8 @@ export default function Projects() {
       sortKey: "status",
       render: (p) => (
         <StatusChip
-          label={STATUS_LABELS[p.status] || p.status}
-          color={STATUS_COLORS[p.status] || "default"}
+          label={statusLabel(PROJECT_STATUS, p.status)}
+          color={statusColor(PROJECT_STATUS, p.status)}
         />
       ),
     },
@@ -394,9 +385,10 @@ export default function Projects() {
   const rowSx = (p: Project) => {
     if (p.status === "dokonceny") {
       return {
-        backgroundColor: "rgba(var(--mui-palette-info-mainChannel) / 0.12)",
+        backgroundColor: "rgba(var(--mui-palette-success-mainChannel) / 0.12)",
         "&:hover": {
-          backgroundColor: "rgba(var(--mui-palette-info-mainChannel) / 0.18)",
+          backgroundColor:
+            "rgba(var(--mui-palette-success-mainChannel) / 0.18)",
         },
       };
     }