fix(ui): cross-module mechanical unifications (line-item labels/align, back-tab targets, status-button colors, apply_vat checkbox, currency-from-settings, read-only issued_by, Celkem header, centered offer tabs)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/admin/pages/OrdersReceived.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   orderNextNumberOptions,
 } from "../lib/queries/orders";
 import { offerCustomersOptions } from "../lib/queries/offers";
+import { companySettingsOptions } from "../lib/queries/settings";
 import { useApiMutation } from "../lib/queries/mutations";
 import {
   Card,
@@ -186,6 +187,12 @@ export default function OrdersReceived({
     ...orderNextNumberOptions(),
     enabled: createOpen,
   });
+  const companySettings = useQuery(companySettingsOptions()).data;
+  // Configurable currency list from company settings (falls back to the
+  // built-in list when settings are empty) — matches Offers/Invoices.
+  const currencyOptions = (
+    companySettings?.available_currencies || ["CZK", "EUR", "USD", "GBP"]
+  ).map((c) => ({ value: c, label: c }));
 
   const closeCreate = () => {
     setCreateOpen(false);
@@ -556,12 +563,7 @@ export default function OrdersReceived({
                 onChange={(value) =>
                   setCreateForm({ ...createForm, currency: value })
                 }
-                options={[
-                  { value: "CZK", label: "CZK" },
-                  { value: "EUR", label: "EUR" },
-                  { value: "USD", label: "USD" },
-                  { value: "GBP", label: "GBP" },
-                ]}
+                options={currencyOptions}
               />
             </Field>
           </Box>