diff --git a/prisma/migrations/20260528000002_cleanup_offer_dead_columns/migration.sql b/prisma/migrations/20260528000002_cleanup_offer_dead_columns/migration.sql
new file mode 100644
index 0000000..63daaa3
--- /dev/null
+++ b/prisma/migrations/20260528000002_cleanup_offer_dead_columns/migration.sql
@@ -0,0 +1,14 @@
+-- AlterTable: quotation_items
+ALTER TABLE `quotation_items` DROP COLUMN `uuid`;
+ALTER TABLE `quotation_items` DROP COLUMN `is_deleted`;
+ALTER TABLE `quotation_items` DROP COLUMN `sync_version`;
+
+-- AlterTable: quotations
+ALTER TABLE `quotations` DROP COLUMN `uuid`;
+ALTER TABLE `quotations` DROP COLUMN `sync_version`;
+
+-- AlterTable: scope_sections
+ALTER TABLE `scope_sections` DROP COLUMN `content_editor_height`;
+ALTER TABLE `scope_sections` DROP COLUMN `uuid`;
+ALTER TABLE `scope_sections` DROP COLUMN `is_deleted`;
+ALTER TABLE `scope_sections` DROP COLUMN `sync_version`;
\ No newline at end of file
diff --git a/prisma/schema.prisma b/prisma/schema.prisma
index 373286e..1315fef 100644
--- a/prisma/schema.prisma
+++ b/prisma/schema.prisma
@@ -378,10 +378,7 @@ model quotation_items {
   unit                 String?    @db.VarChar(20)
   unit_price           Decimal?   @default(0.00) @db.Decimal(12, 2)
   is_included_in_total Boolean?   @default(true)
-  uuid                 String?    @db.VarChar(36)
   modified_at          DateTime?  @db.DateTime(0)
-  is_deleted           Boolean?   @default(false)
-  sync_version         Int?       @default(0)
   quotations           quotations @relation(fields: [quotation_id], references: [id], onDelete: Cascade, onUpdate: NoAction, map: "quotation_items_ibfk_1")
 
   @@index([quotation_id], map: "quotation_id")
@@ -404,9 +401,7 @@ model quotations {
   scope_description  String?           @db.Text
   locked_by          Int?
   locked_at          DateTime?         @db.DateTime(0)
-  uuid               String?           @db.VarChar(36)
   modified_at        DateTime?         @db.DateTime(0)
-  sync_version       Int?              @default(0)
   orders             orders[]
   projects           projects[]
   quotation_items    quotation_items[]
@@ -491,11 +486,7 @@ model scope_sections {
   title                 String?    @db.VarChar(500)
   title_cz              String?    @db.VarChar(500)
   content               String?    @db.Text
-  content_editor_height Int?
-  uuid                  String?    @db.VarChar(36)
   modified_at           DateTime?  @db.DateTime(0)
-  is_deleted            Boolean?   @default(false)
-  sync_version          Int?       @default(0)
   quotations            quotations @relation(fields: [quotation_id], references: [id], onDelete: Cascade, onUpdate: NoAction, map: "scope_sections_ibfk_1")
 
   @@index([quotation_id], map: "quotation_id")
diff --git a/src/admin/lib/queries/offers.ts b/src/admin/lib/queries/offers.ts
index 2d64063..f95fed6 100644
--- a/src/admin/lib/queries/offers.ts
+++ b/src/admin/lib/queries/offers.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ export interface ScopeSection {
 export interface ScopeTemplate {
   id: number;
   name: string;
+  title?: string;
   description?: string;
   scope_template_sections?: ScopeSection[];
 }
@@ -134,8 +135,6 @@ export interface OfferDetailData {
   language: string;
   vat_rate: number;
   apply_vat: boolean;
-  scope_title: string;
-  scope_description: string;
   items?: OfferItemData[];
   sections?: OfferSectionData[];
   status: string;
diff --git a/src/admin/offers.css b/src/admin/offers.css
index c7ee408..0fdd00f 100644
--- a/src/admin/offers.css
+++ b/src/admin/offers.css
@@ -46,33 +46,6 @@
   min-height: 32px;
 }
 
-/* Template dropdown menu */
-.offers-template-menu {
-  position: absolute;
-  top: 100%;
-  right: 0;
-  z-index: 100;
-  min-width: 200px;
-  max-height: 250px;
-  overflow-y: auto;
-  background: var(--bg-primary);
-  border: 1px solid var(--border-color);
-  border-radius: 0.5rem;
-  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.15);
-  margin-top: 0.25rem;
-}
-
-.offers-template-menu-item {
-  padding: 0.5rem 0.75rem;
-  cursor: pointer;
-  font-size: 0.875rem;
-  transition: background var(--transition);
-}
-
-.offers-template-menu-item:hover {
-  background: var(--bg-secondary);
-}
-
 /* Language badges */
 .offers-lang-badge {
   display: inline-flex;
@@ -617,17 +590,6 @@
 }
 
 /* Offer draft indicator */
-.offers-draft-indicator {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: 0.3rem;
-  font-size: 0.72rem;
-  font-weight: 500;
-  color: var(--text-tertiary);
-  margin-top: 0.2rem;
-  opacity: 0.8;
-}
-
 /* Filters */
 .admin-filters {
   display: flex;
diff --git a/src/admin/pages/OfferDetail.tsx b/src/admin/pages/OfferDetail.tsx
index d1126ba..be82dd5 100644
--- a/src/admin/pages/OfferDetail.tsx
+++ b/src/admin/pages/OfferDetail.tsx
@@ -16,12 +16,15 @@ import {
   offerCustomersOptions,
   scopeTemplatesOptions,
   offerNextNumberOptions,
+  itemTemplatesOptions,
+  type ItemTemplate,
   type OfferDetailData,
   type OfferItemData,
   type OfferSectionData,
   type OfferLockInfo,
   type OfferOrderInfo,
   type ScopeTemplate,
+  type Customer,
 } from "../lib/queries/offers";
 
 import {
@@ -90,14 +93,6 @@ interface OfferForm {
   language: string;
   vat_rate: number;
   apply_vat: boolean;
-  scope_title: string;
-  scope_description: string;
-}
-
-interface Customer {
-  id: number;
-  name: string;
-  city?: string;
 }
 
 const emptyForm: OfferForm = {
@@ -111,8 +106,6 @@ const emptyForm: OfferForm = {
   language: "EN",
   vat_rate: 21,
   apply_vat: false,
-  scope_title: "",
-  scope_description: "",
 };
 
 const emptyScopeSection = (): ScopeSection => ({
@@ -319,6 +312,7 @@ export default function OfferDetail() {
     enabled: !isEdit,
   });
   const { data: templatesData } = useQuery(scopeTemplatesOptions());
+  const { data: itemTemplates } = useQuery(itemTemplatesOptions());
   const { data: nextNumberData } = useQuery({
     ...offerNextNumberOptions(),
     enabled: !isEdit,
@@ -350,11 +344,6 @@ export default function OfferDetail() {
         language: (draft.form.language as string) || emptyForm.language,
         vat_rate: (draft.form.vat_rate as number) ?? emptyForm.vat_rate,
         apply_vat: (draft.form.apply_vat as boolean) ?? emptyForm.apply_vat,
-        scope_title:
-          (draft.form.scope_title as string) || emptyForm.scope_title,
-        scope_description:
-          (draft.form.scope_description as string) ||
-          emptyForm.scope_description,
       };
     }
     return emptyForm;
@@ -445,8 +434,6 @@ export default function OfferDetail() {
       language: d.language || "EN",
       vat_rate: d.vat_rate ?? companySettings?.default_vat_rate ?? 21,
       apply_vat: !!d.apply_vat,
-      scope_title: d.scope_title || "",
-      scope_description: d.scope_description || "",
     };
     setForm(formData);
     const mappedItems =
@@ -1252,12 +1239,59 @@ export default function OfferDetail() {
           <div className="admin-card-header flex-between">
             <h3 className="admin-card-title">Položky</h3>
             {!readOnly && (
-              <button
-                onClick={addItem}
-                className="admin-btn admin-btn-secondary admin-btn-sm"
+              <div
+                style={{
+                  display: "flex",
+                  gap: "0.5rem",
+                  alignItems: "center",
+                }}
               >
-                + Přidat položku
-              </button>
+                {itemTemplates && itemTemplates.length > 0 && (
+                  <select
+                    className="admin-form-select"
+                    style={{ width: "auto", minWidth: "160px" }}
+                    defaultValue=""
+                    onChange={(e) => {
+                      const templateId = Number(e.target.value);
+                      if (!templateId) return;
+                      const template = itemTemplates.find(
+                        (t: ItemTemplate) => t.id === templateId,
+                      );
+                      if (template) {
+                        setItems((prev) => [
+                          ...prev,
+                          {
+                            _key: `item-${++itemKeyCounter.current}`,
+                            description: template.name || "",
+                            item_description: template.description || "",
+                            quantity: 1,
+                            unit: "ks",
+                            unit_price: template.default_price || 0,
+                            is_included_in_total: true,
+                          },
+                        ]);
+                        alert.success(
+                          `Načtena šablona položky "${template.name}"`,
+                        );
+                      }
+                      e.target.value = "";
+                    }}
+                  >
+                    <option value="">Ze šablony...</option>
+                    {itemTemplates.map((t: ItemTemplate) => (
+                      <option key={t.id} value={t.id}>
+                        {t.name}
+                      </option>
+                    ))}
+                  </select>
+                )}
+                <button
+                  onClick={addItem}
+                  className="admin-btn admin-btn-secondary admin-btn-sm"
+                >
+                  + Přidat položku
+                </button>
+              </div>
             )}
           </div>
           {errors.items && (
@@ -1408,13 +1442,6 @@ export default function OfferDetail() {
                             content: s.content || "",
                           }));
                         setSections((prev) => [...prev, ...newSections]);
-                        if (template.description) {
-                          setForm((prev) => ({
-                            ...prev,
-                            scope_description:
-                              template.description || prev.scope_description,
-                          }));
-                        }
                         alert.success(`Načtena šablona "${template.name}"`);
                       }
                       e.target.value = "";
diff --git a/src/routes/admin/offers-pdf.ts b/src/routes/admin/offers-pdf.ts
index 9ceb77f..c3e3df7 100644
--- a/src/routes/admin/offers-pdf.ts
+++ b/src/routes/admin/offers-pdf.ts
@@ -186,7 +186,6 @@ function buildAddressLines(
 
 const TRANSLATIONS: Record<string, Record<string, string>> = {
   title: { EN: "PRICE QUOTATION", CZ: "CENOV\u00C1 NAB\u00CDDKA" },
-  scope_title: { EN: "SCOPE OF THE PROJECT", CZ: "ROZSAH PROJEKTU" },
   valid_until: { EN: "Valid until", CZ: "Platnost do" },
   customer: { EN: "Customer", CZ: "Z\u00E1kazn\u00EDk" },
   supplier: { EN: "Supplier", CZ: "Dodavatel" },
@@ -571,12 +570,6 @@ ${indentCSS}
     border-bottom: 2.5pt solid #de3a3a;
     padding-bottom: 1mm;
   }
-  .totals .exchange-rate {
-    text-align: right;
-    font-size: 7.5pt;
-    color: #969696;
-    margin-top: 3mm;
-  }
 
   /* ---- Scope sections ---- */
   .scope-page {