diff --git a/src/__tests__/issued-orders.test.ts b/src/__tests__/issued-orders.test.ts
index 9c97655..9e1be63 100644
--- a/src/__tests__/issued-orders.test.ts
+++ b/src/__tests__/issued-orders.test.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   updateIssuedOrder,
   deleteIssuedOrder,
 } from "../services/issued-orders.service";
+import { renderIssuedOrderHtml } from "../routes/admin/issued-orders-pdf";
 
 afterEach(async () => {
   await prisma.number_sequences.deleteMany({ where: { type: "issued_order" } });
@@ -217,3 +218,48 @@ describe("deleteIssuedOrder", () => {
     expect(seq?.last_number).toBe(0);
   });
 });
+
+describe("renderIssuedOrderHtml", () => {
+  const order = {
+    po_number: "26720001",
+    order_date: new Date("2026-06-09T12:00:00"),
+    delivery_date: null,
+    currency: "CZK",
+    apply_vat: true,
+    vat_rate: 21,
+    notes: "<p>Pozn</p><script>alert(1)</script>",
+    delivery_terms: null,
+    payment_terms: null,
+    issued_by: null,
+  };
+  const items = [
+    {
+      description: "Materiál",
+      item_description: null,
+      quantity: 2,
+      unit: "ks",
+      unit_price: 100,
+      vat_rate: 21,
+    },
+  ];
+
+  it("renders the PO number, items, and both party names", () => {
+    const html = renderIssuedOrderHtml(
+      order,
+      items,
+      { name: "Dodavatel" },
+      { company_name: "Naše firma" },
+      "cs",
+    );
+    expect(html).toContain("26720001");
+    expect(html).toContain("Materiál");
+    expect(html).toContain("Dodavatel");
+    expect(html).toContain("Naše firma");
+  });
+
+  it("strips script tags from notes", () => {
+    const html = renderIssuedOrderHtml(order, items, null, null, "cs");
+    expect(html).not.toContain("<script>");
+    expect(html).not.toContain("alert(1)");
+  });
+});
diff --git a/src/routes/admin/issued-orders-pdf.ts b/src/routes/admin/issued-orders-pdf.ts
new file mode 100644
index 0000000..f553acb
--- /dev/null
+++ b/src/routes/admin/issued-orders-pdf.ts
@@ -0,0 +1,293 @@
+import { FastifyInstance } from "fastify";
+import prisma from "../../config/database";
+import { requirePermission } from "../../middleware/auth";
+import { parseId } from "../../utils/response";
+import { localDateCzStr } from "../../utils/date";
+import { htmlToPdf } from "../../utils/html-to-pdf";
+import createDOMPurify from "dompurify";
+import { JSDOM } from "jsdom";
+
+const window = new JSDOM("").window;
+const DOMPurify = createDOMPurify(window);
+
+function escapeHtml(s: unknown): string {
+  return String(s ?? "")
+    .replace(/&/g, "&amp;")
+    .replace(/</g, "&lt;")
+    .replace(/>/g, "&gt;")
+    .replace(/"/g, "&quot;")
+    .replace(/'/g, "&#39;");
+}
+
+function formatNum(n: number, decimals = 2): string {
+  return new Intl.NumberFormat("cs-CZ", {
+    minimumFractionDigits: decimals,
+    maximumFractionDigits: decimals,
+  }).format(n);
+}
+
+// Copied from invoices-pdf.ts: strips scripts/handlers/inline styles from Quill HTML.
+function cleanQuillHtml(html: string | null | undefined): string {
+  if (!html) return "";
+  let s = html;
+  s = s.replace(
+    /<(script|iframe|object|embed|style|link|meta|base|form|input|textarea|button|select|svg|math)[^>]*>[\s\S]*?<\/\1>/gi,
+    "",
+  );
+  s = s.replace(
+    /<(script|iframe|object|embed|style|link|meta|base|form|input|textarea|button|select|svg|math)[^>]*\/?>/gi,
+    "",
+  );
+  s = s.replace(/\s+on\w+\s*=\s*("[^"]*"|'[^']*'|[^\s>]*)/gi, "");
+  s = s.replace(/\s+on\w+\s*=\s*[^\s>]*/gi, "");
+  s = s.replace(
+    /href\s*=\s*["']?\s*(javascript|data|vbscript)\s*:[^"'>\s]*/gi,
+    'href="#"',
+  );
+  s = s.replace(
+    /src\s*=\s*["']?\s*(javascript|data|vbscript)\s*:[^"'>\s]*/gi,
+    'src=""',
+  );
+  s = s.replace(/(&nbsp;)/g, " ");
+  return s;
+}
+
+type Lang = "cs" | "en";
+
+const T = {
+  cs: {
+    title: "Objednávka",
+    supplier: "Dodavatel",
+    recipient: "Odběratel",
+    desc: "Popis",
+    qty: "Množství",
+    unitPrice: "Cena/MJ",
+    base: "Bez DPH",
+    vat: "DPH",
+    lineTotal: "Celkem",
+    subtotal: "Základ",
+    vatTotal: "DPH celkem",
+    total: "Celkem",
+    orderDate: "Datum vystavení",
+    deliveryDate: "Požadované dodání",
+    notes: "Poznámka",
+    deliveryTerms: "Dodací podmínky",
+    paymentTerms: "Platební podmínky",
+    issuedBy: "Vystavil",
+  },
+  en: {
+    title: "Purchase Order",
+    supplier: "Supplier",
+    recipient: "Buyer",
+    desc: "Description",
+    qty: "Quantity",
+    unitPrice: "Unit price",
+    base: "Net",
+    vat: "VAT",
+    lineTotal: "Total",
+    subtotal: "Subtotal",
+    vatTotal: "VAT total",
+    total: "Total",
+    orderDate: "Order date",
+    deliveryDate: "Requested delivery",
+    notes: "Note",
+    deliveryTerms: "Delivery terms",
+    paymentTerms: "Payment terms",
+    issuedBy: "Issued by",
+  },
+} as const;
+
+interface IssuedOrderPdfData {
+  po_number: string | null;
+  order_date: Date | null;
+  delivery_date: Date | null;
+  currency: string | null;
+  apply_vat: boolean | null;
+  vat_rate: unknown;
+  notes: string | null;
+  delivery_terms: string | null;
+  payment_terms: string | null;
+  issued_by: string | null;
+}
+
+interface IssuedOrderPdfItem {
+  description: string | null;
+  item_description: string | null;
+  quantity: unknown;
+  unit: string | null;
+  unit_price: unknown;
+  vat_rate: unknown;
+}
+
+export function renderIssuedOrderHtml(
+  order: IssuedOrderPdfData,
+  items: IssuedOrderPdfItem[],
+  customer: Record<string, unknown> | null,
+  settings: Record<string, unknown> | null,
+  lang: Lang,
+): string {
+  const t = T[lang];
+  const applyVat = order.apply_vat !== false;
+  const currency = escapeHtml(order.currency || "CZK");
+  const docRate = order.vat_rate != null ? Number(order.vat_rate) : 21;
+
+  let subtotal = 0;
+  let vatTotal = 0;
+  const rows = items
+    .map((it) => {
+      const qty = Number(it.quantity) || 0;
+      const unitPrice = Number(it.unit_price) || 0;
+      const base = qty * unitPrice;
+      const rate =
+        it.vat_rate != null && it.vat_rate !== ""
+          ? Number(it.vat_rate)
+          : docRate;
+      const lineVat = applyVat
+        ? Math.round(base * (rate / 100) * 100) / 100
+        : 0;
+      subtotal += base;
+      vatTotal += lineVat;
+      return `<tr>
+        <td>${escapeHtml(it.description)}${it.item_description ? `<div class="sub">${escapeHtml(it.item_description)}</div>` : ""}</td>
+        <td class="r">${formatNum(qty, Number.isInteger(qty) ? 0 : 2)}${it.unit ? " " + escapeHtml(it.unit) : ""}</td>
+        <td class="r">${formatNum(unitPrice)}</td>
+        <td class="r">${formatNum(base)}</td>
+        <td class="c">${applyVat ? Math.round(rate) + "%" : "0%"}</td>
+        <td class="r">${formatNum(lineVat)}</td>
+        <td class="r">${formatNum(base + lineVat)}</td>
+      </tr>`;
+    })
+    .join("");
+
+  subtotal = Math.round(subtotal * 100) / 100;
+  vatTotal = Math.round(vatTotal * 100) / 100;
+  const total = Math.round((subtotal + vatTotal) * 100) / 100;
+
+  const company = (k: string) => escapeHtml(settings?.[k] ?? "");
+  const cust = (k: string) => escapeHtml(customer?.[k] ?? "");
+
+  const notesRaw = order.notes ?? "";
+  const notesHtml = notesRaw.replace(/<[^>]*>/g, "").trim()
+    ? `<div class="notes"><div class="label">${escapeHtml(t.notes)}</div><div>${cleanQuillHtml(DOMPurify.sanitize(notesRaw))}</div></div>`
+    : "";
+
+  return `<!DOCTYPE html><html lang="${lang}"><head><meta charset="utf-8"/>
+<title>${escapeHtml(t.title)} ${escapeHtml(order.po_number)}</title>
+<style>
+  @page { size: A4; margin: 14mm; }
+  body { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #222; }
+  h1 { font-size: 20px; margin: 0 0 4px; }
+  .meta { color: #666; margin-bottom: 12px; }
+  .parties { display: flex; justify-content: space-between; margin: 14px 0; }
+  .party { width: 48%; }
+  .label { font-weight: bold; text-transform: uppercase; font-size: 9px; color: #888; }
+  table.items { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px; }
+  table.items th, table.items td { border-bottom: 1px solid #ddd; padding: 5px 6px; text-align: left; }
+  table.items th { background: #f4f4f4; font-size: 9px; text-transform: uppercase; }
+  .r { text-align: right; } .c { text-align: center; }
+  .sub { color: #888; font-size: 9px; }
+  .totals { margin-top: 12px; width: 42%; margin-left: auto; border-collapse: collapse; }
+  .totals td { padding: 3px 6px; }
+  .totals .grand { font-weight: bold; border-top: 2px solid #333; font-size: 13px; }
+  .notes { margin-top: 16px; }
+  .terms { margin-top: 8px; color: #555; }
+</style></head><body>
+  <h1>${escapeHtml(t.title)} ${escapeHtml(order.po_number)}</h1>
+  <div class="meta">${escapeHtml(t.orderDate)}: ${order.order_date ? localDateCzStr(order.order_date) : "—"}${order.delivery_date ? ` &nbsp;·&nbsp; ${escapeHtml(t.deliveryDate)}: ${localDateCzStr(order.delivery_date)}` : ""}</div>
+  <div class="parties">
+    <div class="party">
+      <div class="label">${escapeHtml(t.supplier)}</div>
+      <div><strong>${cust("name")}</strong></div>
+      <div>${cust("street")}</div>
+      <div>${cust("postal_code")} ${cust("city")}</div>
+      ${cust("company_id") ? `<div>IČO: ${cust("company_id")}</div>` : ""}
+      ${cust("vat_id") ? `<div>DIČ: ${cust("vat_id")}</div>` : ""}
+    </div>
+    <div class="party">
+      <div class="label">${escapeHtml(t.recipient)}</div>
+      <div><strong>${company("company_name")}</strong></div>
+      <div>${company("street")}</div>
+      <div>${company("postal_code")} ${company("city")}</div>
+      ${company("company_id") ? `<div>IČO: ${company("company_id")}</div>` : ""}
+      ${company("vat_id") ? `<div>DIČ: ${company("vat_id")}</div>` : ""}
+    </div>
+  </div>
+  <table class="items">
+    <thead><tr>
+      <th>${escapeHtml(t.desc)}</th>
+      <th class="r">${escapeHtml(t.qty)}</th>
+      <th class="r">${escapeHtml(t.unitPrice)}</th>
+      <th class="r">${escapeHtml(t.base)}</th>
+      <th class="c">${escapeHtml(t.vat)}</th>
+      <th class="r">${escapeHtml(t.vat)}</th>
+      <th class="r">${escapeHtml(t.lineTotal)}</th>
+    </tr></thead>
+    <tbody>${rows}</tbody>
+  </table>
+  <table class="totals">
+    <tr><td>${escapeHtml(t.subtotal)}</td><td class="r">${formatNum(subtotal)} ${currency}</td></tr>
+    <tr><td>${escapeHtml(t.vatTotal)}</td><td class="r">${formatNum(vatTotal)} ${currency}</td></tr>
+    <tr class="grand"><td>${escapeHtml(t.total)}</td><td class="r">${formatNum(total)} ${currency}</td></tr>
+  </table>
+  ${notesHtml}
+  ${order.delivery_terms ? `<div class="terms"><span class="label">${escapeHtml(t.deliveryTerms)}:</span> ${escapeHtml(order.delivery_terms)}</div>` : ""}
+  ${order.payment_terms ? `<div class="terms"><span class="label">${escapeHtml(t.paymentTerms)}:</span> ${escapeHtml(order.payment_terms)}</div>` : ""}
+  ${order.issued_by ? `<div class="terms"><span class="label">${escapeHtml(t.issuedBy)}:</span> ${escapeHtml(order.issued_by)}</div>` : ""}
+</body></html>`;
+}
+
+export default async function issuedOrdersPdfRoutes(fastify: FastifyInstance) {
+  fastify.get<{ Params: { id: string } }>(
+    "/:id",
+    { preHandler: requirePermission("orders.export") },
+    async (request, reply) => {
+      const id = parseId(request.params.id, reply);
+      if (id === null) return;
+      const query = request.query as Record<string, string>;
+      const lang: Lang = query.lang === "en" ? "en" : "cs";
+
+      try {
+        const order = await prisma.issued_orders.findUnique({ where: { id } });
+        if (!order) {
+          return reply
+            .status(404)
+            .type("text/html")
+            .send("<html><body><h1>Objednávka nenalezena</h1></body></html>");
+        }
+        const items = await prisma.issued_order_items.findMany({
+          where: { issued_order_id: id },
+          orderBy: { position: "asc" },
+        });
+        const customer = order.customer_id
+          ? ((await prisma.customers.findUnique({
+              where: { id: order.customer_id },
+            })) as Record<string, unknown> | null)
+          : null;
+        const settings = (await prisma.company_settings.findFirst()) as Record<
+          string,
+          unknown
+        > | null;
+
+        const html = renderIssuedOrderHtml(
+          order,
+          items,
+          customer,
+          settings,
+          lang,
+        );
+        const pdf = await htmlToPdf(html);
+        const filename = `Objednavka-${order.po_number || String(id)}.pdf`;
+        return reply
+          .type("application/pdf")
+          .header("Content-Disposition", `attachment; filename="${filename}"`)
+          .send(pdf);
+      } catch (err) {
+        request.log.error(err, "Issued order PDF generation failed");
+        return reply
+          .status(500)
+          .type("text/html")
+          .send("<html><body><h1>Chyba při generování PDF</h1></body></html>");
+      }
+    },
+  );
+}
diff --git a/src/server.ts b/src/server.ts
index 2bd6206..29678fe 100644
--- a/src/server.ts
+++ b/src/server.ts
@@ -31,6 +31,7 @@ import sessionsRoutes from "./routes/admin/sessions";
 import totpRoutes from "./routes/admin/totp";
 import scopeTemplatesRoutes from "./routes/admin/scope-templates";
 import invoicesPdfRoutes from "./routes/admin/invoices-pdf";
+import issuedOrdersPdfRoutes from "./routes/admin/issued-orders-pdf";
 import offersPdfRoutes from "./routes/admin/offers-pdf";
 import ordersPdfRoutes from "./routes/admin/orders-pdf";
 import projectFilesRoutes from "./routes/admin/project-files";
@@ -124,6 +125,9 @@ async function start() {
   await app.register(issuedOrdersRoutes, {
     prefix: "/api/admin/issued-orders",
   });
+  await app.register(issuedOrdersPdfRoutes, {
+    prefix: "/api/admin/issued-orders-pdf",
+  });
   await app.register(quotationsRoutes, { prefix: "/api/admin/offers" });
   await app.register(ordersRoutes, { prefix: "/api/admin/orders" });
   await app.register(projectsRoutes, { prefix: "/api/admin/projects" });