diff --git a/src/admin/components/PlanCellModal.tsx b/src/admin/components/PlanCellModal.tsx
index b29661f..23ebcb9 100644
--- a/src/admin/components/PlanCellModal.tsx
+++ b/src/admin/components/PlanCellModal.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { ResolvedCell } from "../lib/queries/plan";
 interface Project {
   id: number;
   name: string;
+  project_number?: string;
 }
 
 export type PlanCellModalMode =
@@ -64,6 +65,7 @@ interface Props {
     userId: number,
     date: string,
   ) => Promise<void>;
+  onSwitchToEditRange: (entryId: number, userId: number, date: string) => void;
 }
 
 const CATEGORIES = [
@@ -218,13 +220,7 @@ function EditForm(props: Props) {
         loading={submitting}
       >
         {mode.kind !== "create" && (
-          <div
-            style={{
-              marginBottom: 12,
-              display: "flex",
-              justifyContent: "flex-end",
-            }}
-          >
+          <div className="plan-modal-actions">
             <button
               type="button"
               className="admin-btn admin-btn-danger"
@@ -314,7 +310,8 @@ function EditForm(props: Props) {
 function DayInRangeModal(
   props: Props & { mode: Extract<PlanCellModalMode, { kind: "day-in-range" }> },
 ) {
-  const { mode, onClose, onCreateOverrideFromRange } = props;
+  const { mode, onClose, onCreateOverrideFromRange, onSwitchToEditRange } =
+    props;
   return (
     <FormModal
       isOpen
@@ -331,22 +328,17 @@ function DayInRangeModal(
       <p>Co chcete udělat?</p>
       <ul>
         <li>
-          Upravit celý rozsah — klikněte na tlačítko níže nebo zavřete a
-          klikněte znovu na buňku v režimu editace rozsahu.
+          <strong>Upravit celý rozsah</strong> — otevře editor celého rozsahu.
         </li>
         <li>
-          Upravit pouze tento den — vytvoří přepsání (override) pro toto datum.
+          <strong>Upravit pouze tento den</strong> — vytvoří přepsání (override)
+          pro toto datum; zbytek rozsahu zůstane beze změny.
+        </li>
+        <li>
+          <strong>Zavřít</strong> — ponechá rozsah beze změny.
         </li>
-        <li>Zavřít — ponechá rozsah beze změny.</li>
       </ul>
-      <div
-        style={{
-          marginTop: 12,
-          display: "flex",
-          gap: 8,
-          justifyContent: "flex-end",
-        }}
-      >
+      <div className="plan-modal-actions">
         <button
           type="button"
           className="admin-btn admin-btn-secondary"
@@ -368,15 +360,27 @@ function DayInRangeModal(
         >
           Upravit pouze tento den
         </button>
+        <button
+          type="button"
+          className="admin-btn admin-btn-primary"
+          onClick={() =>
+            onSwitchToEditRange(mode.entryId, mode.userId, mode.date)
+          }
+        >
+          Upravit celý rozsah
+        </button>
       </div>
     </FormModal>
   );
 }
 
 function ViewModal(props: Props) {
-  const { mode, onClose } = props;
+  const { mode, onClose, projects } = props;
   if (mode.kind !== "view") return null;
   const c = mode.cell;
+  const project = c.project_id
+    ? (projects.find((p) => p.id === c.project_id) ?? null)
+    : null;
   return (
     <FormModal isOpen title="Detail plánu" onClose={onClose} hideFooter>
       <p>
@@ -386,10 +390,15 @@ function ViewModal(props: Props) {
         <strong>Kategorie:</strong> {c.category}
       </p>
       <p>
-        <strong>Projekt:</strong> {c.project_id ?? "—"}
+        <strong>Projekt:</strong>{" "}
+        {project
+          ? project.project_number
+            ? `${project.project_number} — ${project.name}`
+            : project.name
+          : "—"}
       </p>
       <p>
-        <strong>Text:</strong> {c.note}
+        <strong>Text:</strong> {c.note || "—"}
       </p>
       {c.rangeFrom && c.rangeTo && (
         <p>
diff --git a/src/admin/pages/PlanWork.tsx b/src/admin/pages/PlanWork.tsx
index 456af20..8d881d0 100644
--- a/src/admin/pages/PlanWork.tsx
+++ b/src/admin/pages/PlanWork.tsx
@@ -203,6 +203,23 @@ export default function PlanWork() {
     setModalCell(null);
   }, [setHookModal]);
 
+  // Switch the modal from "day-in-range" to "edit-range" mode, keeping the
+  // same cell context so the EditForm opens with the range's values.
+  const switchToEditRange = useCallback(
+    (entryId: number, userId: number, date: string) => {
+      const cell = getCell(grid, userId, date);
+      if (!cell) return;
+      setModalCell(cell);
+      setHookModal({
+        kind: "edit-range",
+        entryId,
+        userId,
+        date,
+      });
+    },
+    [grid, setHookModal],
+  );
+
   // --- Mutation wrappers -----------------------------------------------------
   // The modal calls these with plain objects / ids. We resolve them to the
   // hook's mutateAsync calls and surface server errors as alerts.
@@ -468,6 +485,7 @@ export default function PlanWork() {
         onUpdateOverride={updateOverrideFn}
         onDeleteOverride={deleteOverrideFn}
         onCreateOverrideFromRange={createOverrideFromRange}
+        onSwitchToEditRange={switchToEditRange}
       />
     </div>
   );
diff --git a/src/admin/plan.css b/src/admin/plan.css
index 1db18a7..c7e9450 100644
--- a/src/admin/plan.css
+++ b/src/admin/plan.css
@@ -167,3 +167,14 @@
   background: transparent;
   padding: 0;
 }
+
+/* Action row inside a modal body (e.g. Delete button at top, or button
+   group in the day-in-range chooser). Mirrors .admin-modal-footer
+   styling but lives inside .admin-modal-body. */
+.plan-modal-actions {
+  display: flex;
+  gap: 8px;
+  justify-content: flex-end;
+  margin-top: 12px;
+  margin-bottom: 0;
+}