diff --git a/src/admin/components/AttendanceShiftTable.tsx b/src/admin/components/AttendanceShiftTable.tsx
index c87fda1..afdbad1 100644
--- a/src/admin/components/AttendanceShiftTable.tsx
+++ b/src/admin/components/AttendanceShiftTable.tsx
@@ -96,15 +96,15 @@ export default function AttendanceShiftTable({ records, onEdit, onDelete }: Atte
         <thead>
           <tr>
             <th>Datum</th>
-            <th>Zam\u011Bstnanec</th>
+            <th>Zaměstnanec</th>
             <th>Typ</th>
-            <th>P\u0159\u00EDchod</th>
+            <th>Příchod</th>
             <th>Pauza</th>
             <th>Odchod</th>
             <th>Hodiny</th>
             <th>Projekt</th>
             <th>GPS</th>
-            <th>Pozn\u00E1mka</th>
+            <th>Poznámka</th>
             <th>Akce</th>
           </tr>
         </thead>
diff --git a/src/services/attendance.service.ts b/src/services/attendance.service.ts
index c9d7cb0..4fefd1b 100644
--- a/src/services/attendance.service.ts
+++ b/src/services/attendance.service.ts
@@ -725,8 +725,10 @@ export async function listAttendance(params: ListAttendanceParams) {
       ...l,
       project_name: projectNameMap.get(l.project_id) || `Projekt #${l.project_id}`,
     }));
+    const u = rec.users;
     return {
       ...rec,
+      user_name: u ? `${u.first_name} ${u.last_name}`.trim() : '',
       project_name: rec.project_id ? (projectNameMap.get(rec.project_id) || null) : null,
       project_logs: logs,
     };