diff --git a/src/__tests__/issued-orders.test.ts b/src/__tests__/issued-orders.test.ts
index 2034973..6f58695 100644
--- a/src/__tests__/issued-orders.test.ts
+++ b/src/__tests__/issued-orders.test.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ describe("renderIssuedOrderHtml", () => {
     },
   ];
 
-  const issuer = { name: "Jan Novák", email: "jan.novak@firma.cz" };
+  const issuer = { name: "Jan Novák" };
 
   it("renders the PO number, items, and both party names (PO direction)", () => {
     const html = renderIssuedOrderHtml(
@@ -305,23 +305,13 @@ describe("renderIssuedOrderHtml", () => {
     expect(html).not.toContain("alert(1)");
   });
 
-  it("footer shows the logged-in user's name + e-mail, not the Schválil column", () => {
+  it("footer shows the logged-in user's name, no e-mail, no Schválil column", () => {
     const html = renderIssuedOrderHtml(order, items, null, null, "cs", issuer);
-    // New footer: Vystavil <name> + E-mail <email> from authData.
+    // Footer: Vystavil <name> from authData. No e-mail line.
     expect(html).toContain("Jan Novák");
-    expect(html).toContain("jan.novak@firma.cz");
-    expect(html).toContain("E-mail:");
+    expect(html).not.toContain("E-mail:");
     // The old two-column signature footer is gone.
     expect(html).not.toContain("footer-row");
     expect(html).not.toContain("Schválil:");
   });
-
-  it("omits the e-mail line when the issuer has no e-mail", () => {
-    const html = renderIssuedOrderHtml(order, items, null, null, "cs", {
-      name: "Jan Novák",
-      email: "",
-    });
-    expect(html).toContain("Jan Novák");
-    expect(html).not.toContain("E-mail:");
-  });
 });
diff --git a/src/routes/admin/issued-orders-pdf.ts b/src/routes/admin/issued-orders-pdf.ts
index 7083dda..1ff9c97 100644
--- a/src/routes/admin/issued-orders-pdf.ts
+++ b/src/routes/admin/issued-orders-pdf.ts
@@ -187,7 +187,6 @@ const translations: Record<Lang, Record<string, string>> = {
     delivery_terms: "Dodací podmínky:",
     payment_terms: "Platební podmínky:",
     issued_by: "Vystavil:",
-    email: "E-mail:",
     ico: "IČ: ",
     dic: "DIČ: ",
   },
@@ -215,7 +214,6 @@ const translations: Record<Lang, Record<string, string>> = {
     delivery_terms: "Delivery terms:",
     payment_terms: "Payment terms:",
     issued_by: "Issued by:",
-    email: "E-mail:",
     ico: "Reg. No.: ",
     dic: "Tax ID: ",
   },
@@ -249,7 +247,7 @@ export function renderIssuedOrderHtml(
   customer: Record<string, unknown> | null,
   settings: Record<string, unknown> | null,
   lang: Lang,
-  issuer: { name: string; email: string },
+  issuer: { name: string },
 ): string {
   const t = translations[lang];
   const applyVat = order.apply_vat !== false;
@@ -784,9 +782,8 @@ ${indentCSS}
 </div><!-- /.invoice-content -->
 <div class="invoice-footer">
 
-  <!-- Vystavil (jmeno + e-mail prihlaseneho uzivatele) -->
+  <!-- Vystavil (jmeno prihlaseneho uzivatele) -->
   <div class="issued-by"><span class="lbl">${escapeHtml(t.issued_by)}</span> ${escapeHtml(issuer.name)}</div>
-  ${issuer.email ? `<div class="issued-by"><span class="lbl">${escapeHtml(t.email)}</span> ${escapeHtml(issuer.email)}</div>` : ""}
 
 </div><!-- /.invoice-footer -->
 </div><!-- /.invoice-page -->
@@ -836,7 +833,6 @@ export default async function issuedOrdersPdfRoutes(fastify: FastifyInstance) {
         // authData is always present here. Mirrors orders-pdf.ts userName.
         const issuer = {
           name: `${request.authData?.firstName ?? ""} ${request.authData?.lastName ?? ""}`.trim(),
-          email: request.authData?.email ?? "",
         };
 
         const html = renderIssuedOrderHtml(